Übersetzung für "ils ont convenu étaient" auf spanisch

Ils ont convenu étaient

• ellos acordaron eran
• eran estaban de acuerdo

Übersetzungsbeispiele

ellos acordaron eran

Convenu d’un lieu pour la remise de l’objet.
Acordaron un lugar para la entrega.

Finalement, ils sont convenus d'accepter la Proposition Locke.
Finalmente acordaron aceptar la propuesta de Locke.

— Avez-vous convenu qu’il raccompagnerait Hélène Feldmann ?
—¿Acordaron que él llevaría a Helene Feldmann de vuelta a casa?

Il fut convenu que leur rendez-vous aurait lieu chez Ahmaad et Yuko.
Acordaron que se encontrarían en casa de Ahmaad y Yuko.

Il a été convenu que les garçons seraient obligés de rembourser l’arbre.
Acordaron que los chicos pagarían el precio del árbol.

Ils étaient tacitement convenus de ne pas toucher aux sentiments et d’éviter tout contact physique.
Ambos acordaron tácitamente no tocar los sentimientos ni tocarse el uno al otro.

ils étaient convenus de se retrouver à la base avant le départ, et Laurence s’échappa avec soulagement.
acordaron reunirse de nuevo en la base antes de salir y él se escabulló con sumo gusto.

Il fut également convenu qu'il devrait rédiger une lettre d'excuses qui serait affichée dans l'école.
También acordaron que tendría que redactar una carta de disculpas para ponerla en todas las paredes del colegio.

Finalement, il fut convenu que la baronne prendrait la première photo, et elle se mit à l’ouvrage avec enthousiasme.
Por último acordaron que la Baronesa tomase la primera foto, y ella se puso en acción con entusiasmo.

eran estaban de acuerdo

Ils en ont convenu.
Estuvieron de acuerdo.

— C’est convenu, capitaine.
—De acuerdo, capitán.

— C’est ce qu’on avait convenu que je dirais.
—Estuvimos de acuerdo en que le diríamos eso.

— Je pensais que nous étions convenus…
—Creí que estábamos de acuerdo...

Alors, est-ce convenu ?
Entonces, ¿estamos de acuerdo?

Ceci est également convenu.
Esto también forma parte del acuerdo.

Y a rien de convenu.
No hay ningún acuerdo.

— Évidemment, ce n’était pas convenu ! — Non !
—No estabais de acuerdo, ¿verdad que no? —¡No!

— Convenu, fit le Tandu.
—De acuerdo —asintió el tandu—.