Übersetzung für "ils ont chanté des chansons" auf spanisch

Ils ont chanté des chansons

• cantaron canciones
• cantaban canciones

Übersetzungsbeispiele

cantaban canciones

Les Fitch ont chanté des chansons en nous faisant reprendre les refrains.
Los Fitch cantaban canciones y nos hacían cantar los estribillos.

En été, cet arbre portait sûrement des fruits au milieu desquels les oiseaux venaient chanter leurs chansons idiotes.
En verano, probablemente daba fruta; los pájaros cantaban canciones idiotas en él.

Ceux que j’ai vus à Ankh-Morpork se contentaient de distribuer des brochures, prêcher sous une grande tente et chanter des chansons plutôt ennuyeuses… — Hah !
Los que yo vi en Ankh-Morpork solamente repartían folletos y predicaban dentro de una tienda muy grande y cantaban canciones bastante lúgubres... —¡Ja!

Quand ils buvaient de son contenu, tous changeaient, ils se mettaient à chanter des chansons que Justin n’avait jamais entendues mais dont son père connaissait toutes les paroles, ils riaient, racontaient des histoires, et parfois ils pleuraient.
Cuando todos bebían de esa botella cambiaban, cantaban canciones que Justin no había oído nunca pero que su padre sabía de memoria, y reían y contaban historias y a veces lloraban.

« Je serai ravi, lui dis-je. Qu’est-ce qu’il fait, Jim Ellis dans le civil ? » Et le garçon me regarde comme si j’étais demeuré et me dit : « C’est un espion anglais. » Seulement personne d’autre n’entendait, vous comprenez, ils étaient tous à vociférer et à chanter des chansons de corps de garde.
Le dije: «Sí, hombre, con mucho gusto, y, a propósito, ¿quién es el Jim Ellis ese?» El chico me miró como si yo fuera imbécil, y me dijo: «Un espía inglés». Nadie le oyó, porque todos gritaban y cantaban canciones subidas de tono.

Alors ce soir-là, à l’Oberbayern, quand j’ai vu tous ces gens rassemblés, de tous ces pays, qui faisaient la fête, qui étaient si heureux ensemble, à chanter des chansons allemandes, à manger de la cuisine allemande… j’ai eu l’impression que le cauchemar était fini.
Así que aquella noche en el Oberbayern… Ver a tanta gente reunida, de tantos países diferentes, pasándoselo tan bien, siendo tan felices juntos, mientras cantaban canciones alemanas y comían comida alemana… Fue como si la pesadilla se hubiera acabado.