Übersetzung für "ils maudiraient" auf spanisch

Ils maudiraient

• ellos maldecirían
• que maldecirían

Übersetzungsbeispiele

ellos maldecirían

De toute façon, ses amis maudiraient un jour le moment où ils l’avaient rencontré – si ce n’était pas déjà fait.
Llegaría el día en que los amigos que tenía maldecirían la hora en que lo habían conocido, si es que no lo hacían ya.

Plus tard, les régiments de cavalerie maudiraient le personnel des services de renseignements, qu’ils surnommèrent les « extralucides ».
Los regimientos de caballería maldecirían más tarde a los miembros de los servicios de inteligencia, a los que apodaban «los adivinos de la bola de cristal».

Je ne sais pas où Commode a déniché ces deux-là, mais si nous les tuions, tous les dieux nous maudiraient, à commencer par ma sœur.
No sé dónde ha encontrado Cómodo a estos, pero si los matáramos, todos los dioses nos maldecirían, empezando por mi hermana.

Si elles le pouvaient, elles les maudiraient comme je les maudis chaque fois que je vois des flammes criminelles réduire en cendres une ferme au loin.
Si ellas pudieran, los maldecirían como los maldigo yo cada vez que veo llamas criminales reducir a cenizas alguna lejana granja.

Ainsi confirmé par Dieu en son rituel, Romeo se préparait à commettre un crime si horrible que des centaines de millions d’hommes et de femmes maudiraient son nom. Car son nom véritable serait connu. Il serait capturé.
Confirmado así por Dios en el ritual, se preparaba para cometer un crimen tan terrible que cientos de millones de personas maldecirían su nombre, ya que para entonces se conocería su verdadero nombre. Sería capturado.