Übersetzung für "ils m'ont gardé" auf spanisch

Ils m'ont gardé

• ellos me retuvieron
• me mantuvieron

Übersetzungsbeispiele

ellos me retuvieron

Ils l’ont gardé quatre jours.
A él lo retuvieron durante cuatro días.

Pourquoi nous garder prisonniers et pas eux?
¿Por qué nos retuvieron a nosotros como prisioneros en la base y a ellos se los llevaron?

Ils m’ont gardée là-bas pendant deux jours.
Me retuvieron allí dos días.

Excuse-moi, ils m’ont gardé vingt-quatre heures et le temps que je…
Lo siento. Me retuvieron veinticuatro horas y para cuando…

— Ils l’ont gardé longtemps ? — Pareil. — Il est ici ? — Il est malade.
—¿Le retuvieron mucho rato? —Lo mismo. —¿Está por aquí? —Está enfermo.

Mais ils tenaient à me garder quelques heures, exigeant que je me repose.
Pero me retuvieron durante varias horas, insistiendo en que descansase.

Comme ils ne voulaient pas m’éliminer, ils m’ont gardé jusqu’à nouvel ordre.”
Como no querían eliminarme, me retuvieron hasta nueva orden.

Les orcs n’ignoraient pas qui les portait, et ont gardé ces deux personnes.
Los orcos sabían que llevábamos esos fragmentos y retuvieron a los dos portadores.

La moelle d’Emily était en parfait état. Ce qui ne devait pas les empêcher de garder Emily à l’hôpital.
La médula de Emily estaba sana. No obstante, la retuvieron en el hospital.

Quand leurs Fyunch (clic) leur firent visiter leurs appartements respectifs, ils surent garder leur sérieux.
Retuvieron la risa cuando sus Fyunch(click) les mostraron sus respectivas habitaciones.

me mantuvieron

Mais ils restaient sur leurs gardes.
Pero se mantuvieron alertas.

Pourquoi nous garder en vie ?
¿Por qué nos mantuvieron con vida?

— Comment est-ce qu’ils ont gardé le secret ?
—¿Cómo lo mantuvieron en secreto?

Mes gardes me serraient de près.
Mis guardianes se mantuvieron cerca de mí.

Ils ont souhaité garder la chose secrète, par peur du scandale.
Lo mantuvieron en secreto. Temían el escándalo.

On m’a gardée dans une cage pendant six semaines.
Me mantuvieron seis semanas en una jaula.

Ils m’ont gardé après la mort de M. Vance.
Me mantuvieron después de que muriera el señor Vance.

ils ont mené le Bon Combat et gardé la foi.
lucharon en el Buen Combate y mantuvieron la fe.

Pendant le reste de la journée, ils montèrent la garde sur la crête.
Durante el resto del día, se mantuvieron vigilantes en la cumbre de ese otero.