Übersetzung für "ils gaspillés" auf spanisch

Ils gaspillés

• ellos desperdiciaron
• desperdiciaron

Übersetzungsbeispiele

ellos desperdiciaron

Charis refuse de penser que tous ses légumes, jusqu’au dernier, ont été gaspillés.
Además, no quiere pensar que todas aquellas hortalizas se desperdiciaron.

D'accord, vous avez gaspillé pas mal de flèches contre les rochers, mais le tir devait être difficile et, dans tous les cas, c'est l'intention qui compte.
Es cierto que desperdiciaron no pocas flechas contra las rocas, pero debía de ser difícil precisar el tiro y, en cualquier caso, la intención es lo que cuenta.

et le tout interminable, cependant que nul n’était autorisé à poser le pied sur ces rochers, sous le prétexte qu’il n’y avait pas une minute à perdre. Pas une minute, en vérité : alors qu’on en a gaspillé quarante-sept en pure perte – quarante-sept minutes d’observation précieuse qui ne se rattraperont jamais.
Y, sobre todo, ese tiempo interminable en que no se permitió a nadie pisar esas islas rocosas porque no había ni un minuto que perder, ni un solo minuto que perder, aunque se desperdiciaron sin sentido cuarenta y siete minutos, cuarenta y siete minutos de importantísima observación que nunca se recuperarán.