Übersetzungsbeispiele
Mais ils nous battaient à la course. Ils gagnaient sur nous, lentement, mais sûrement.
Pero nos ganaron terreno, despacio pero con firmeza.
Et elles gagnaient rapidement du terrain sur les deux fuyards.
En poco tiempo ganaron terreno a los dos fugitivos.
Ils ne pouvaient que se réjouir : les communistes gagnaient sept cent mille voix, tandis que les socialistes et les nazis reculaient par rapport aux élections de juillet.
No podían más que alegrarse: los comunistas ganaron 700 000 votos, los socialistas y los nazis retrocedieron respecto de las elecciones de julio.
dans trois ventres, un seul bébé et ses deux images fantomatiques donnaient des coups de pied et bougeaient avec la précision d’un ballet bien réglé… souffrant de la même façon, j’oserai aller jusqu’à dire qu’elles gagnaient le droit d’être considérées comme mères associées de l’enfant à venir.
en tres úteros, un solo niño y sus dos imágenes espectrales en el espejo daban pataditas y se revolvían con la precisión de un conjunto de baile bien entrenado… al padecer de forma idéntica, las tres —me atrevo a decir— se ganaron plenamente el derecho a ser consideradas madres conjuntas del niño inminente.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test