Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
Mais ces heurts tragiques n'entravent ni ne détruisent jamais sa force combative ;
Sin embargo, estos trágicos golpes no obstaculizan ni destruyen su fuerza combativa;
Maintes fois, la « lutte avec la vie », les « épreuves » et les « difficultés » qui entravent une vocation ou une carrière réitèrent en quelque sorte les épreuves initiatiques : c’est à la suite des « coups » qu’il reçoit, de la « souffrance » et des « tortures » morales, ou même physiques, qu’il subit, qu’un jeune homme s’« éprouve » lui-même, connaît ses possibilités, prend conscience de ses forces et finit par devenir soi-même, spirituellement adulte et créateur (il s’agit, bien entendu, de la spiritualité telle qu’elle est comprise dans le monde moderne).
Más de una vez la «lucha con la vida», las «pruebas» y las «dificultades», que obstaculizan una vocación o una carrera, reiteran en cierto modo las pruebas iniciatorias: con los «golpes» que recibe, con el «sufrimiento», con las «torturas» morales, o incluso físicas, que padece, el joven «se prueba» a sí mismo, conoce sus posibilidades, se hace consciente de sus fuerzas y termina haciéndose a si mismo, espiritualmente adulto.y creador (se trata, bien entendido, de la espiritualidad tal como se concibe en el mundo moderno).
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test