Übersetzung für "ils clignotaient" auf spanisch

Ils clignotaient

• ellos parpadearon
• que estaban parpadeando

Übersetzungsbeispiele

ellos parpadearon

Les tubes clignotaient à peine.
Los tubos parpadearon débilmente.

Les lumières du tableau de bord clignotaient.
Unas luces parpadearon en el tablero de instrumentos.

Des cierges clignotaient dans des niches et des recoins.
Las velas parpadearon en los rincones y en los altos nichos.

demanda-t-elle, tandis que ses mains virtuelles clignotaient puis disparaissaient pour de bon.
-quiso saber. Las manos virtuales parpadearon y desaparecieron.

Plusieurs panneaux lumineux clignotaient, trahissant l’étendue des dégâts provoqués par la décompression.
Algunos paneles parpadearon, lo que dejó patente lo destructiva que había sido la descompresión;

Du vert bouteille et du rose néon clignotaient sur toute sa surface.
Por su superficie parpadearon el verde y el rosa fluorescentes, como si tratara de prevenirme.

Plusieurs rangées de loupiotes de repérage clignotaient pour la guider et un contrôleur la secondait.
Varias hileras de luces parpadearon guiándola, y un controlador ofreció también su ayuda.

Sous les néons, les instruments de la console clignotaient et bougeaient doucement dans un vrombissement sourd.
A la luz de los fluorescentes del techo, los instrumentos de la consola parpadearon y poco a poco empezaron a zumbar sordamente.

Des lumières clignotaient à l’extérieur, s’infiltrant par intermittence dans les fentes entre les planches.
Unas luces parpadearon en el exterior y proyectaron unos rayos extraños a través de las rendijas de las tablas de madera.

Des lumières clignotaient, des voix brutales réclamaient les livrets militaires et les ordres de mission.
Parpadearon unas luces, unas voces brutales reclamaron las cartillas militares y las órdenes de misión.

que estaban parpadeando

Les voyants du moniteur clignotaient.
Las luces siguieron parpadeando en el monitor.

En réalité, ils clignotaient depuis de nombreuses années.
En realidad llevaban años parpadeando.

Les voyants clignotaient toujours et les numéros défilaient.
Las luces seguían parpadeando y los números pasaban.

Des lumières stroboscopiques rouge vif clignotaient.
Adonde quiera que mirara veía luces rojas parpadeando.

Les sirènes se taisaient, mais les gyrophares clignotaient toujours.
A poca distancia callaban las sirenas, aunque las luces seguían parpadeando.

Des chiffres clignotaient autour de chacun d’eux, apportant d’autres mauvaises nouvelles.
Los dígitos iban parpadeando alrededor de cada uno, dándole más malas noticias.

Mais c’était à présent celle d’une scène de panique : des gens titubaient dans tous les coins, des lumières clignotaient. Quelqu’un hurla.
Era una escena de pánico, con gente tropezando, luces parpadeando, gritos.

Le copilote secoua la tête en détectant quatre lumières qui clignotaient à l’unisson sur sa gauche.
El copiloto negó con la cabeza. Por el lado de estribor divisaba cuatro luces parpadeando al unísono.

Des indicateurs tactiques luisaient à côté des diverses images et clignotaient à mesure que celles-ci se déplaçaient.
Las lecturas tácticas brillaban al lado de las diversas imágenes, parpadeando a medida que avanzaban.

C'était un hélicoptère Blackhawk, dont les rotors lacéraient l'air nocturne. Ses feux de position clignotaient.
Ahora veía que era un helicóptero grande, un Blackhawk con los rotores alborotando la noche, las luces parpadeando, y su enorme foco corriendo por el suelo hasta que consiguió localizarle a él.