Übersetzungsbeispiele
Je ne suis pas un raffiné.
No soy un hombre refinado.
c’est un peu trop raffiné.
es un poco refinado.
Il n’était certainement pas raffiné.
Desde luego, no era refinado.
Mais c'est raffiné, c'est subtil.
pero es refinado, sutil…
Il est lui-même d’une élégance raffinée ;
Él es de una elegancia refinada;
Je n’étais pas un lecteur raffiné.
No era un lector refinado.
C’est un travail raffiné.
Es un trabajo refinado.
Nous sommes seulement raffinés.
Simplemente refinados.
Les méthodes de raffinage avaient été perfectionnées et elles furent approuvées.
Se perfeccionaron y aprobaron métodos de refinamiento.
Les méthodes utilisées – l’observation et les essais – selon notre tradition furent raffinées par la médecine.
Los métodos aplicados, observación y ensayo, en nuestra tradición se perfeccionaron en el trabajo médico.