Übersetzung für "illusions sur" auf spanisch

Illusions sur

• ilusiones sobre
• ilusiones acerca

Übersetzungsbeispiele

ilusiones sobre

— L’illusion ? — L’illusion du rêve, quoi.
—¿La ilusión? —La ilusión del sueño, sí.

Je m’accrochais à une illusion, à plusieurs illusions.
Me asía a una ilusión, a varias ilusiones.

La dernière illusion de l’homme sans illusions.
La última ilusión de un hombre sin ilusiones.

L’illusion de la sécurité / la sécurité de l’illusion
La ilusión de la seguridad / La seguridad de la ilusión

Il y a illusions et illusions, dit Herity.
—Hay ilusiones e ilusiones —dijo Herity—.

Illusion, bonheur de l’illusion, pourquoi lui résister ?
Ilusión, felicidad de la ilusión, ¿por qué resistirse a ella?

Mais non, tu te fais des illusions, mon vieux. Oui, des illusions ?
¿No, te estás haciendo ilusiones, amigo mío? ¿Sí? ¿Ilusiones?

ilusiones acerca

Il n’avait aucune illusion sur ce qui l’attendait.
No se hacía ilusiones acerca de su futuro.

Je ne me fais pas d’illusions sur mes chances de partir d’ici.
Tengo pocas ilusiones acerca de mis posibilidades aquí.

C’est effrayant… Est-ce que vous ne vous faites pas… beaucoup d’illusions sur moi ? »
Tengo miedo… ¿No te harás… demasiadas ilusiones acerca de mí?

Je ne me fais pas d’illusions sur les réceptions malveillantes.
No me hago ilusiones acerca de las recepciones malévolas.

Il ne se faisait guère d'illusions sur sa marge de manœuvre.
No se hacía ilusiones acerca de lo que podía conseguir.

Elle ne se berçait guère d'illusions sur sa relation avec son travail.
No se hacía ilusiones acerca de su relación con el trabajo.