Übersetzungsbeispiele
La bouche se tordait.
La boca se le torcía.
Un rictus tordait sa bouche.
Un rictus torcía su boca.
La cicatrice de sa lèvre supérieure bleuissait, se tordait.
La cicatriz del labio se torció.
Il tordait sa moustache dans une mimique sarcastique.
Torcía el bigote en una mueca sarcástica.
Elle se mordait les lèvres, se tordait les mains.
Se mordía los labios, se torcía las manos.
Même avec des souliers neufs, elle se tordait les talons.
Se torcía los talones incluso con zapatos nuevos.
On ne voyait que sa bouche qui se tordait de douleur.
Sólo se veía su boca, que se torcía de dolor.
Sa bouche se tordait en un rictus sardonique.
—Ahora su boca se torció en una irónica mueca—.
Elle tordait la bouche comme pour pleurer, mais elle ne pleurait pas.
Torcía la boca como para llorar, pero no lloraba.
Sa bouche se tordait et son front se couvrait de rides.
La boca se le torció y la frente se le cubrió de arrugas.
Elle se tordait les mains.
Se retorcía las manos;
Lui-même se tordait de rage.
El mismo se retorcía de rabia.
Il se tordait et se tortillait convulsivement.
Se retorcía convulsivamente.
Dans son désespoir, il se tordait les mains.
Se retorcía las manos con indignación.
Le rêveur se tordait les poignets.
El soñador se retorcía los puños.
je crois qu’elle se tordait les mains.
Creo que se retorcía las manos.