Übersetzung für "il s'est installé" auf spanisch

Il s'est installé

• se instaló
• se estableció

Übersetzungsbeispiele

se instaló

Il me l’a même installé.
Me la instaló y todo.

Et mon oncle Stojil s'est installé en moi dès que je me suis installé chez lui.
Y mi tío Stojil se instaló en mí en cuanto me instalé en su casa.

Je me suis installée.
Me instalé al volante.

Il l'avait installée lui-même.
él mismo lo instaló.

Mon père l’avait installé.
La instaló mi padre.

Il s’installe dans mon compartiment.
Me instala en mi compartimiento.

Je me suis installé dans le fauteuil.
Me instalé en el silón.

Je m’installe en Europe.
Me instalo en Europa.

— Mais pourquoi il s’installe ici ?
—¿Por qué se instala él aquí?

Mais c’est Willie qui l’avait installé.
Pero Willie fue quien se la instaló.

se estableció

Je me suis installé à Londres.
Fui a Londres y me establecí allí.

- Il a installé ses quartiers sur le Bomberger.
–Estableció su jefatura en el Bomberger.

Finalement, je me suis installé à Greenwich Village.
Al fin me establecí en Greenwich Village.

Il y était allé et y avait installé une plantation ;
El desconocido marchó allá y estableció una plantación;

— Et pourquoi vous être installé ici ? demanda Jenrette.
–¿Y por qué se estableció aquí? – le preguntó Jenrette.

maintenant, l’indifférence s’était installée entre eux, ou l’habitude.
luego la indiferencia, o la costumbre, se estableció entre ellos.

Ce fut la première installation de Carie en Amérique.
Allí estableció su primer hogar en América.

Je suis arrivé ici le premier et j’ai installé le ferry.
Yo fui el primero en llegar, y establecí el servicio del transbordador.

Et, bien sûr, il s’est installé en Allemagne du Nord, lui aussi, n’est-ce pas ?
Como era de prever, también se estableció en el norte de Alemania, ¿no?

— Il s’est installé marchand de laine, dit Mère.
-Se estableció como mercader de lana -explicó la madre-.