Übersetzungsbeispiele
Il roule sur lui-même.
Rueda sobre sí misma.
Je roule sur moi-même pour m’écarter.
Ruedo para apartarme.
Je roule vers le phare.
Ruedo hasta el faro.
Je roule sur le côté.
Ruedo para tumbarme de lado.
Âlvarez roule sur le sol.
Álvarez rueda por el suelo.
Le train roule vite.
El tren rueda deprisa.
Les pneus ne cessaient de rouler.
Las ruedas giraban sin cesar.
Il se roule désespérément dans le sable.
Rueda desesperadamente en la arena.
Que tout allait rouler pour nous.
Que todo nos iba a ir sobre ruedas.
Parce qu’on roule carrosse et qu’ils sont à pied !
¡Porque nosotros vamos sobre ruedas y ellos a pie!
– Pour la faire rouler.
—Para que pueda rodar.
– Oui, le roulement d’une voiture.
—Sí, el rodar de un coche.
Commença à la rouler.
Empezó a hacerla rodar.
Elle tombe et roule sur elle-même.
Se cae y empieza a rodar.
Les têtes doivent rouler.
Deben rodar cabezas.
Et si tu essayais de rouler ?
¿Y si tratas de rodar?
Non : je suis une bille sur une pente – condamnée à rouler jusqu’en bas, à rouler de plus en plus vite.
No; soy una bola en una pendiente, condenada a rodar hasta abajo y a rodar cada vez más de prisa.
Son sac à dos l’empêcha de rouler sur lui-même.
La mochila le impedía rodar.
Il se débattit, pour se redresser, rouler sur lui-même ;
Se debatió para sentarse, para rodar sobre sí mismo;