Übersetzung für "il méritait être" auf spanisch

Il méritait être

• el merecía ser
• que merecía ser

Übersetzungsbeispiele

el merecía ser

Elle méritait d’être heureuse.
Se merecía ser feliz.

l’idée que la nature aussi méritait d’être préservée ;
que también la naturaleza merecía ser preservada;

La situation méritait d’être dignement fêtée.
La situación merecía ser festejada dignamente.

Elle méritait d’être aimée et son mari l’abandonnait.
Merecía ser amada y su marido la abandonaba.

Tout était mémorable et nouveau, méritait d’être célébré ;
Todo era memorable y nuevo y merecía ser celebrado;

c'était peut-être une gageure, mais au moins ça méritait d'être essayé !
quizás era un absurdo, pero merecía ser intentado.

Mais ce n'est pas l'histoire de ses succès, c'est l'histoire de ses épreuves qui méritait d'être racontée.
Pero no es la historia de sus éxitos, sino la de sus sufrimientos, la que merecía ser contada.

Mais il n’aurait jamais dit qu’il méritait d’être puni pour sa mort.
—Constantine quería mucho a su hermano, pero nunca hubiera dicho que merecía ser castigado por su muerte.

De ces vingt pages, il n’y avait qu’une seule phrase qui méritait d’être retenue.
De aquellas veinte páginas, sólo había una frase que merecía ser tenida en cuenta.

Ce n’était pas Clair de Lune, certes, mais cette planète méritait d’être sauvée. FORUM BIBLIOTHÈQUE
Aquel lugar no era Moonlight, pero merecía ser salvado. ENTRADA DE LA BIBLIOTECA