Übersetzung für "il méditait" auf spanisch

Il méditait

• estaba meditando
• meditaba

Übersetzungsbeispiele

estaba meditando

Il méditait sur ce que le hasard avait abattu sur lui.
Estaba meditando sobre lo que le había deparado el azar.

Cependant Laigle méditait;
Mientras tanto Laigle estaba meditando:

Elle signifiait que le directeur méditait sur son cercueil.
Significaba que el director estaba meditando sobre su féretro.

Anastasia méditait longuement dans son bain.
Anastasia estaba meditando largo y tendido en el baño.

Cela faisait probablement quelque temps qu’il méditait les termes de sa déclaration.
Seguramente llevaba tiempo meditando esta declaración.

Joukov, méditait à sa table de travail un plan de sa façon.
Yukov estaba sentado ante su mesa-despacho meditando sobre algunos de sus planes.

Velen méditait lorsque Restalaan s’approcha de lui à contrecœur.
Velen estaba meditando profundamente cuando Restalaan, de mala gana, se le acercó.

Roland méditait sur une chose que Slightman avait dite, sans doute plus que de raison.
Roland había estado meditando algo que había dicho Slightman y con mayor intensidad de lo que probablemente era recomendable.

meditaba

Le commissaire méditait.
El comisario meditaba.

De Grillet méditait.
Des Grieux meditaba.

Il méditait face au désastre.
Meditaba frente al desastre.

Aarón méditait sur ces visages.
Aarón meditaba sobre estos rostros.

Il méditait sur le gâchis de certaines vies.
Meditaba sobre vidas arruinadas.

Mais elles ne se doutaient pas encore de ce qu’il méditait.
Pero no se les pasaba por alto lo que él meditaba.

Sur cette théologie, il méditait rarement.
Sobre esta teología rara vez meditaba.

Irène méditait, l’air triste.
Irène meditaba con cara de tristeza.

Il méditait en se frottant le menton d’une main :
Meditaba frotándose el mentón con una mano: