Übersetzungsbeispiele
— Qu’est-ce qu’il veut dire ?
—¿Qué ha querido decir?
Que veut-il dire ?
—¿Qué es lo que ha querido decir?
– Que veut-elle dire ?
¿Qué habrá querido decir?
– Mais elle ne veut pas le dire ? – Non.
—Pero ¿no ha querido decírtelo? —No.
— Il ne veut rien dire !
—¡No ha querido decirme nada!
Ça ne veut rien dire.
No significa nada, querido.
Et c'est moi qu'il veut.
Y es a mí a quien busca.
C’est nous qu’il veut.
Es a nosotros a quienes busca.
Et c’est notre peau qu’il veut ! »
Y es a nosotros a quienes busca.
C’est moi que Tonnelier veut.
Tonelero me busca a mí.
Mais c’est pas seulement elle qu’il veut.
Pero no la busca a ella sola.
— Que me veut-on, à la Tchéka ?
—¿Por qué me busca la Checa?
Que cherche-t-il, que veut-il ?
¿Qué busca, qué quiere?
— Qu’est-ce qu’il veut, celui-là ?
—¿Qué es lo que busca ése?
C’est là ce que veut votre fille.
Eso es lo que busca vuestra hija.
— La police veut te voir.
—La policía te busca.