Übersetzungsbeispiele
Par transport temporel.
Transportado en el tiempo.
Où m’avait-on transporté ?
¿Dónde me habían transportado?
Il s’en empara avec transport.
Se apoderó de él, transportado.
J’étais transporté, extatique ;
Estaba transportado, extasiado;
Ont-ils été transportés dans une autre dimension ?
¿Los han transportado a otra dimensión?
Ai-je été à nouveau transporté ?
¿He vuelto a ser transportado?
L’y avait-on transporté par magie ?
¿O lo había transportado mágicamente hasta allí?
s’écria Aramis transporté.
—exclamó Aramis transportado.
Nous vous trouvons un transport, et vous nous emmenez à Barcelone. — Transport ? Quel transport ?
Nosotros le conseguimos un transporte y usted nos lleva a Barcelona. —¿Transporte? ¿Qué transporte?
Mais que transporte-t-il ?
Pero ¿qué transporta?
— C’est pour le transport…
Ahí tienes para el transporte.
— Qu’est-ce que tu transportes ?
—¿Qué transportas esta vez?
— Pourquoi m’a-t-il transporté ?
—¿Por qué me transportó?
De transporter des fantômes.
Del transporte de fantasmas.
Il n’avait pas de moyen de transport.
No tenía medio de transporte.
Et payer le transport ?
¿Pagar el transporte?