Übersetzungsbeispiele
– Mais vous aviez réclamé…
—Pero habíais reclamado…
— C’est lui qui vous a réclamé ;
—Él es quien le ha reclamado;
Vous l’avez réclamé.
Usted me la ha reclamado.
Ce n’était probablement pas elle qui l’avait réclamé.
Probablemente, no lo había reclamado ella.
Dans quel but Kilpatrick l’avait-il réclamé ?
¿Por qué lo había reclamado Kilpatrick?
— La famille réclame le corps.
—La familia ha reclamado el cuerpo.
Ils ont réclamé la marmite disparue.
Han reclamado la cacerola desaparecida.
— Quelqu’un a-t-il réclamé le corps ?
—¿Alguien ha reclamado su cadáver?
Balthazar l’a réclamée à la Police.
Balthazar lo ha reclamado a la Policía.
– Zétès t’a réclamée, et de un.
—En primer lugar, Zetes te ha reclamado.
A-t-elle réclamé comme toi la citoyenneté américaine ?
¿También ella afirmó ser ciudadana americana?
Je réclame la tontine ! J’affirme que l’oncle Masterman est mort !
Reclamo la tontina y afirmo que mi tío Mastermann ha muerto.
Un hôpital de Pasadena vous réclame cent soixante-dix dollars.
Un hospital de Pasadena afirma que usted les debe ciento setenta dólares.
Manuel termina la première assiettée sans dire grand-chose, se contentant de manger avec cette intensité propre à la jeunesse lorsque le corps réclame son dû.
Manuel lo comió sin hablar mucho, simplemente engullendo con esa ansiedad que poseen los jóvenes cuando el cuerpo afirma sus demandas.