Übersetzung für "il est en appui" auf spanisch

Il est en appui

• el esta apoyando
• que está apoyando

Übersetzungsbeispiele

el esta apoyando

Son énorme bedaine reprenant appui sur la table, il demanda :
Apoyando de nuevo la voluminosa tripa en el borde de la mesa.

C’est sans doute ce que je vais faire. » Il posa le menton en appui sur ses mains.
Creo que lo haré —dijo, apoyando la barbilla entre sus manos—.

Prenant appui contre le mur opposé, elle l’arracha d’un coup de pied.
Apoyando la espalda contra la pared del frente arrancó el toallero de una patada.

Miriam Wu se retourna et prit appui au sol avec la hanche.
Miriam Wu se puso de costado y, apoyando una cadera en el suelo, tomó impulso.

Puis il tira aussi fort qu’il put en prenant appui d’un pied sur une souche de cheminée.
Después tiró con todas sus fuerzas apoyando un pie en la chimenea.

Elle se mit lentement debout, se servant du tronc de l'orme comme appui pour son dos.
Carol se puso en pie lentamente, apoyando la espalda contra el tronco del árbol.

Hodges s’assoit, prenant appui de sa bonne main sur la table à côté du fauteuil.
Hodges, apoyando la mano ilesa en la mesa contigua al sillón, se dispone a sentarse.

Althéa obéit en prenant appui des pieds sur la pente du sol et en s’adossant à une cloison.
Althea se sentó, afianzando los pies contra la pendiente del suelo y apoyando la cabeza en un mamparo.

Ted s’installa à califourchon sur une chaise, les avant-bras en appui sur le dossier.
Ted acercó una silla, le dio la vuelta y se sentó en ella a horcajadas, apoyando los brazos en el respaldo.

Obould se pencha en avant à leur approche et se caressa le menton, un coude en appui sur son genou.
Obould se inclinó hacia adelante cuando se acercaron; apoyando un codo en la rodilla, se acarició el mentón.