Übersetzung für "il est codé" auf spanisch

Il est codé

• está codificado
• se codifica

Übersetzungsbeispiele

está codificado

Ou un message codé.
O un mensaje codificado.

— Le moniteur était codé.
El monitor estaba codificado.

Mais ils résistaient au marquage codé.
Pero ellos se resistían a las marcas codificadas.

Selon lui, le paysage était codé.
Creía que el paisaje estaba como codificado.

Il restera codé jusqu’à son activation.
Seguirá codificado hasta que se active.

— Une giclée de neutrinos codés.
—Un impulso codificado de neutrinos.

— Oui, ou un mot codé, je ne sais pas.
—Sí, o una palabra codificada, no lo sé.

— Tu penses que c’est un message codé ?
—¿Crees que se trata de un mensaje codificado?

La plupart sont codés et tout n’est pas très clair.
La mayoría están codificados, y no todo está muy claro.

— Le verrou de la porte est génétiquement codé.
—El cerrojo de la puerta está codificado genéticamente.

se codifica

Il est clair que l’opérateur qui a codé les instructions fausses est une jeune fille appelée Maria Guzman, qui nous a quittés en janvier.
Está claro que la operadora que codificó las instrucciones falsas fue una muchacha, María Guzmán, que dejó de trabajar con nosotros en enero.

Il demanda à l’infirmier de mettre son casque audio sur sa tête et brancha la musique dans la cabine avant d’appeler sur son portable un numéro de Las Vegas où un transfert d’appel codé le mit en contact avec la côte du Maryland.
Carlo Deogracias ordenó al enfermero que se pusiera unos auriculares y subió el volumen de la música mientras hablaba por el teléfono celular con Las Vegas, donde un repetidor codificó su llamada y la transmitió a la costa de Maryland...

La partition ouverte sur le rebord de la loge évoquait un livre présent dans un portrait, le signe codé de quelque aboutissement intime, l’entrée d’un monde sensible qu’il avait découvert dans sa jeunesse et auquel, à travers le labeur et la solitude, il avait toujours accès.
La partitura abierta sobre el antepecho del palco era como el detalle de un libro en un retrato, que codifica algún logro especial, el ingreso en un mundo de sensibilidad donde se había encontrado de joven y al que ahora, cuando era un solitario que trabajaba duramente, aún debía tener acceso.