Übersetzungsbeispiele
Tu dois faire très attention – non, nous devons faire attention.
Tienes que ser cuidadosa, tenemos que ser muy cuidadosas.
— Tu as fait attention ?
—¿Estás siendo cuidadoso?
— Attention ! quand fait-on assez attention ? — Piet.
—¿Cuán cuidadosos quiere decir cuidadosos? —Piet.
Elle faisait attention à ces choses-là.
Con eso sí era muy cuidadosa.
Galahad fit attention ;
Galahad fue cuidadoso;
Et tu ne faisais pas attention. Pas du tout, même.
Y no fuiste cuidadosa. No estuviste nada atenta.
— Alors faites attention.
–Entonces se cuidadoso.
La femme ne faisait pas attention.
La mujer no era muy cuidadosa.
Je prodiguais à ma lettera beaucoup d’attentions.
Con mi Lettera he sido cuidadoso.
Je fais très attention. — Parfait.
Estoy siendo muy cuidadosa. —Bien.
— Attention à ta réponse.
—Cuida tu respuesta.
Je ferai attention à elle, ne vous inquiétez pas.
Yo la cuido, no se preocupen.
Je fais toujours attention à ce que je mange.
Siempre cuido lo que como.
Une gentille femme attentionnée.
Una mujer amable y que lo cuide.
Attention à ta façon de parler.
Cuida tu forma de hablar.
Je fais attention. Mais ça ne leur suffit pas à eux, non.
Yo me cuido, pero esto a ellos no les basta.
Je fis attention au moindre détail.
Cuidé hasta el mínimo detalle.
Et je veux que tu fasses bien attention à toi.
Y quiero que te cuides de verdad.
Elles ont besoin d’affection et d’attentions. »
necesitan de alguien que cuide de ellas.
Vous faites attention à votre ligne, hein ?
—Cuida la línea, imagino, ¿no?