Übersetzung für "il est évolué" auf spanisch

Il est évolué

• el esta evolucionado
• que se desarrolló

Übersetzungsbeispiele

el esta evolucionado

Je ne suis pas – comment as-tu dit ? – évolué. Ouais, évolué.
No estoy…, ¿cómo has dicho…?, evolucionado. Sí, eso es, evolucionado.

Mais maintenant, ils avaient évolué.
Pero ya habían evolucionado.

— C’est parce qu’ils ont évolué.
—Porque han evolucionado en esa dirección.

Leurs stratégies ont évolué.
Sus estrategias han evolucionado.

Elle avait évolué dans son travail.
Había evolucionado en su trabajo.

Mon humeur avait évolué ;
Mi humor había evolucionado;

Mais cela a évolué depuis.
Pero desde ese entonces ha evolucionado.

Nous n’avons pas évolué comme elles.
No estamos tan evolucionados como ellas.

Maintenant la situation avait évolué.
La situación había evolucionado.

que se desarrolló

Lui évolue et change rapidement.
El jazz se desarrolla y se modifica rápidamente.

Rien ne change jamais, rien ne pousse, n’évolue, ne se développe.
Nada cambia, nada crece, nada se desarrolla ni se amplía.

Je vais vous montrer comment le jeune homme a évolué.
Le mostraré cómo se desarrolló este joven.

Ce qui est fascinant, c'est de voir comment l'esprit évolue.
Ver cómo se desarrolla el intelecto resulta fascinante.

Je suis certaine que Stepford a évolué de la même façon.
Estoy segura de que Stepford desarrolló su carácter en la misma forma.

» Une fois éveillé, le pouvoir évolue, et il est impossible de l’arrêter.
Una vez que se ha despertado, el poder inicia un imparable proceso de desarrollo.

Coyote secoua la tête en voyant de quelle façon la situation avait évolué.
Coyote movió la cabeza al ver el desarrollo de los acontecimientos.

Si vous connaissez les vôtres, c’est que vous avez cessé d’évoluer et que vous êtes déjà voués à l’extinction.
Si vosotros lo sabéis, es porque habéis cesado en vuestro desarrollo y estáis ya condenados a la extinción.

L’Etat-major allié doit estimer que la situation évolue très favorablement.
El Estado Mayor aliado debe de estimar que la situación se desarrolla muy favorablemente.

Tu commences par un portrait en règle, comment penses-tu faire ensuite évoluer l’action ?
Empiezas con un retrato elaborado con todo cuidado. ¿Cómo tienes pensado el desarrollo de la acción?