Übersetzung für "il en agitant" auf spanisch

Il en agitant

• el saludando
• él agitando

Übersetzungsbeispiele

el saludando

l’arracha de son corps, et le bras suivit en agitant les doigts :
se lo arrancó del cuerpo, y el brazo lo siguió, saludando con

— Je n’ai pas envie, dit-il en agitant l’autre main.
—No quiero entrar —dijo, saludando con la otra mano a los Lydia.

Merci, cria-t-il, en agitant une main en l’air à l’intention du chauffeur.
Gracias, dijo, saludando con la mano al conductor.

dit le djinn au visage de renard, en agitant la main.
—dijo el djinn de cara zorruna saludando con la mano—.

En les voyant, elle bondit sur ses pieds en agitant la main.
La chica los vio y se puso en pie de un salto, saludando con la mano.

« Soyez prudente », avait-il dit en agitant ses mains-bananes.
–Conduce con cuidado –dijo Stan saludando con sus manos de plátano.

— Bonsoir, répondit Greg en agitant le bras en direction du balcon.
–Buenas noches -respondió Rivas, saludando en dirección al balcón.

« Ohé », cria M. Ribakov en anglais, en agitant sa casquette de capitaine.
—exclamó el señor Rybakov en su particular inglés, saludando con la gorra de capitán.

Il ne va pas se pavaner à travers Londres dans une voiture découverte en agitant la main à l’adresse des foules.
no circulará por Londres en coche descubierto y saludando a la multitud.

Soudain des enfants couraient le long du tramway, agitant les mains et criant.
De pronto había niños que corrían junto al tranvía, saludando con la mano y gritando.

él agitando

ordonna-t-elle en agitant la main.
—le ordenó ella agitando la mano.

– Pas avec ça », répondit-il en agitant son GPS.
—No con esto —contestó agitando el GPS.

Doubhée s’éloigna en agitant la main.
Se marchó agitando la mano.

Il pleure en agitant les menottes.
El bebé llora agitando las manitas.

J’ai couru en agitant les bras.
Eché a correr agitando las manos.

Les autres la suivirent, agitant leurs armes diverses.
Los otros la siguieron, agitando sus armas.

dit-elle en agitant un trousseau de clés.
-dijo, agitando un manojo de llaves-.

cria Ben en agitant la main.
—gritó Ben agitando la mano.

hurla l’officier en agitant son pistolet.
—gritó el oficial, agitando su pistola.

cria Mark en agitant les bras.
—gritó Mark, agitando los brazos—.