Übersetzung für "il créé" auf spanisch

Il créé

• él crea
• él cree

Übersetzungsbeispiele

él crea

C’est par elle que le monde est créé.
A través de ella se crea el mundo.

Mais Debussy a créé de l’ordre.
Pero Debussy crea orden.

Certainement pas dans l’espace : c’est Lui qui l’a créé.
No está en el espacio, sino que Él crea espacio.

Et, surtout : qu’est-ce qui est créé, quand un artiste entreprend de créer ?
Y, por encima de todo: ¿qué es lo que se crea cuando un artista se dispone a crear?

Certainement une larme inventée, de la même façon que le mot créé par lui.
Con toda seguridad lágrimas inventadas, como las palabras que crea.

L’École de Guerre n’a jamais rien créé. Elle se contente de détruire.
La Escuela de Batalla no crea nada. Sólo destruye.

l’effet créé sur la peau lui a toujours paru artificiel.
el efecto que crea sobre la piel siempre le ha parecido postizo.

Mais je n’ai pas réussi à vivre dans le paysage créé par mon mensonge.
«Sé cómo crear una mentira», se dijo, «pero no supe vivir en el paisaje que crea el engaño.

La population s’est retrouvée concentrée, ce qui a créé un terrain propice pour le virus.
Eso concentra a la población y crea el perfecto caldo de cultivo para el virus.

Qu’est-ce qui a créé un guerrier de la perfection d’Artémis Entreri ? Quelle est cette histoire ?
¿Cómo se crea un guerrero de una perfección tan notable como la de Artemis Entreri? ¿Qué te causó esto?

él cree

Elle pense que c’est Howard Poole qui a créé ce monde.
Cree que fue Howard Poole quien creó este mundo.

— Pensez-vous sincèrement que l’univers est pourri et qu’il a été créé par un esprit malfaisant ?
— ¿De veras cree que hay una malevolencia cósmica en el universo?

Il est important que chaque esprit soit créé avec un libre arbitre absolu.
Es importante que cada mente se cree con libre albedrío absoluto.

L’un des experts en attribue la paternité à un artiste qui a par ailleurs créé une fresque très connue à Palmyre, en Syrie.
Uno de los expertos cree que pudo haberlo pintado el mismo artista que pintó un fresco muy conocido en Palmira, Siria.

— Pas que je sache. — Y a-t-il quelque information que vous auriez signalée et qui pourrait avoir créé un ressentiment particulier de la part d’une personne ou d’un groupe ?
—Que yo sepa, no. —¿Cree usted que puede haber hecho algún comentario en los informativos que haya originado alguna enemistad especial por parte de alguna persona o grupo?