Übersetzungsbeispiele
Plus tôt dans la journée, une neige fine s’est mise à tomber, mais à présent c’est de la bruine.
Hace poco ha habido un espolvoreo de nieve, pero ahora está lloviznando.
Une petite bruine crachotait sur la ville, obligeant les badauds à déployer leurs parapluies.
Estaba lloviznando en la ciudad y todos los transeúntes llevaban su paraguas abierto.
Il continuait de bruiner quand les pluies auraient dû cesser une semaine plus tôt.
Todavía seguía lloviznando cuando hubiera debido de parar hacía una semana.
Malgré la bruine et le froid relatif, au lieu de prendre le métro ou un bus, je préférai marcher.
Aunque seguía lloviznando y hacía algo de frío, en vez de tomar el metro o un ómnibus, preferí caminar.
Pas plus tard que le samedi soir précédent, j’étais sortie du métro dans un air humide, mais chaud, après une journée de bruine.
Apenas hacía una semana que yo había salido del metro una tarde de sábado húmeda y calurosa después de todo un día lloviznando.
Le soleil brûlait comme une flamme trop proche, pourtant il tombait de la bruine et les gouttes de pluie tièdes se mêlaient à sa transpiration.
El sol abrasaba como llama demasiado cercana, aunque estaba lloviznando y las gotas tibias se mezclaban con el sudor de Olanna.
Il avait bruiné, mais soudain le soleil réapparut et darda ses rayons de biais dans le cabanon, réchauffant l’atmosphère, faisant briller les traces de colle entre les affiches sur les murs, fondant les portraits de présidents défunts, les pin-up et d’illustres bâtiments en un reflet de couleur abstrait.
Había estado lloviznando, pero ahora el sol se asomó entre las nubes y penetró sesgado en la cabina, calentando el aire, haciendo brillar las venillas de cola entre las fotos en las paredes, mezclando las imágenes de los presidentes muertos y los desplegables de las revistas y las fotos de edificios famosos en un conjunto abstracto de brillo y color.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test