Übersetzung für "il était fournir" auf spanisch
- el estaba proporcionando
- que proporcionaba
Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
Ou est-ce que je fournis une image en réponse à la question ?
¿O estoy proporcionando una imagen como respuesta?
Nous sommes en train de vous fournir des informations qui vont accélérer votre adaptation.
Ahora le estamos proporcionando información para acelerar su ajuste.
A : De quelle manière ? W : En fournissant des hommes, peut-être ? A : J’en doute.
A: ¿Cómo? W: Proporcionando los hombres, por ejemplo. A: Creo que no.
En fait, il se peut qu’il s’agisse d’un de nos concurrents, pour ce qui est de fournir les fonds, tout au moins.
La verdad es que tal vez sea uno de nuestros competidores. Al menos proporcionando el dinero.
Je tranchai la difficulté en fournissant au nouveau guide une monture prise parmi mes propres bêtes.
Corté esta dificultad proporcionando una montura para el guía de entre mis propias bestias.
le consulat avait été créé instantanément, fournissant à l’ordre nouveau son point de départ chronologique.
el Consulado se estableció de inmediato, proporcionando al nuevo orden su cronología desde el año uno.
Ces minéraux étaient maintenant emportés par les cours d’eau, fournissant beaucoup d’azote aux nouveaux sols.
Esos minerales eran arrastrados por los cursos de agua, proporcionando mucho nitrógeno a los nuevos suelos.
Il avait réuni tout le matériau que Bohman lui avait fourni depuis presque deux semaines en une pile sur la table.
Había puesto sobre la mesa todo el material que, durante casi dos semanas, le había ido proporcionando Bohman.
— Bonjour, docteur Stein, commença-t-elle en fournissant ainsi un début d’identité de l’homme à Bosch.
—Buenos días, doctor Stein —dijo ella, proporcionando a Bosch al menos el apellido del psiquiatra.
Cette idée était de nature à fournir quelque réconfort.
Ese pensamiento proporcionaba un cierto consuelo.
Ils cherchaient des réponses faciles, et il était prêt à les leur fournir.
Querían respuestas fáciles, y él se las proporcionaba gustosamente.
Je lui ai fourni de fausses informations pour qu’il les transmette à son tour aux clients de Jargo.
Yo le proporcionaba información falsa para darle a los clientes de Jargo.
Ce n’était pas la chaleur. Cela ne changeait pas, le climat local se chargeait de la fournir en quantité ;
No era el calor, eso daba lo mismo, el clima local proporcionaba suficiente;
Ses sous-vêtements et ses chaussettes noires fournis par l’école étaient corrects.
La ropa interior y los calcetines negros que le proporcionaba la Academia estaban bien.
Même sans l’indice fourni par son nom, l’homme était manifestement d’origine roknari.
Aun sin la pista que proporcionaba su nombre, saltaba a la vista la ascendencia roknari del hombre.
— Vous étiez l'informateur d'Elias. Pendant des années, vous lui avez fourni tous les renseignements qui l'intéressaient… sur toutes les affaires. Vous… — Erreur.
—Tú eras la fuente de Elias, tú le proporcionabas la información que precisaba para un caso. Tú… —Te equivocas.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test