Übersetzungsbeispiele
BAUDOUIN II Baudouin du Bourg — Baudouin II — n’eut pas à imposer son autorité.
Balduino II Balduino II no hubo de imponer su autoridad.
II m'examine, j'ai envie de m'échapper mais je n'en fais rien.
Me observa, intento escapar, pero no lo hago.
II se constitue ici un état métastable qui se décomposera bientôt, soit que je m’allie au tiers pour regarder l’autre qui se transforme alors en notre objet — et ici je fais une expérience du nous-sujet dont nous parlerons plus loin— soit que je regarde le tiers et qu’ainsi je transcende cette tierce transcendance qui transcende l’autre.
Se constituye aquí un estado inestable[173], que no tardará en descomponerse, sea porque me alíe con el Tercero para mirar al Otro, que se transforma entonces en nuestro objeto —y entonces hago una experiencia del Nosotros-sujeto de la que hablaremos después—, sea porque mire al Tercero y trascienda así esa tercera trascendencia que trasciende al Otro.
— Je me souviens seulement d’avoir entendu parler de ton renvoi parce que tu avais refusé de retirer tes lunettes de soleil en classe d’algèbre. — Papa, j’ouvre cette boîte de nuit. Je suis mannequin – Je me redresse pour donner un peu d’emphase à mon propos – Et j’attends aussi une réponse pour un rôle dans Flatliners II.
—Yo sólo me acuerdo del día que te mandaron a casa por no haberte querido quitar las gafas de sol en la clase de matemáticas. —Estoy a punto de inaugurar un local nocturno. Hago de modelo. —Enderezo la espalda para dar mayor énfasis a la noticia—. Y dentro de nada sabré si me han dado un papel en la secuela de Línea mortal.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test