Übersetzung für "hors du cadre" auf spanisch

Hors du cadre

• fuera del marco

Übersetzungsbeispiele

fuera del marco

Aux yeux des hommes, rien n’existe hors du cadre.
A ojos de los hombres, nada existe fuera del marco.

et que souvent l’impulsion libératrice est venue de personnes qui se situaient hors du cadre de la pensée religieuse.
y que muchas veces el impulso de liberación ha venido de personas que se situaban fuera del marco del pensamiento religioso.

ainsi, eurêka, c'était d'un cadre qu'il s'agissait, maintenant cela allait plus vite, je découvrais d'autres cadres, mais tous ces cadres étaient blancs, et hors les cadres c'était blanc, et à l'intérieur des cadres aussi: peu d'espoir, désespérai-je, que j'en vienne à bout de sitôt.
así que, eureka, aquel o era un marco; ahora la cosa iba más deprisa, iba descubriendo otros marcos, pero todos el os eran blancos, y lo que había fuera de el os era blanco también, y también lo de dentro: pocas esperanzas hay, me desesperaba yo, de poder aclararlo todo de forma inmediata.