Übersetzung für "hommes de temps" auf spanisch

Hommes de temps

• hombres de tiempo
• los hombres de tiempo

Übersetzungsbeispiele

hombres de tiempo

Qu’était donc devenu l’homme du temps ?
¿Qué sería del hombre del tiempo?

Autrefois, il aimait interpeller l’homme du temps.
Antes le gustaba interpelar al hombre del tiempo.

Comme si sa propre progression était liée aux déambulations des hommes, le temps s’immobilise avec leurs pas.
Y como si su propia evolución estuviera vinculada al deambular de los hombres, el tiempo se inmoviliza con sus pasos.

Ils voulaient que nous regardions le ciel comme des hommes du temps, alors qu’ils nous volaient notre temps et notre terre.
Querían que miráramos el cielo como hombres del tiempo, mientras nos robaban nuestro tiempo y nuestra tierra.

Je les voyais bien heureux, les hommes du temps de ma prime jeunesse, qui servaient Philippe le Bel.
Los hombres del tiempo de mi primera juventud, los que servían a Felipe el Hermoso, me parecían muy felices.

Peut-être se promenait-il par là, comme un fugitif, et c’était lui à présent, l’homme du temps, qui venait demander un hébergement.
Quizás andaba fugitivo por ahí y era él, el hombre del tiempo, el que venía a pedir fonda.

– Quoi? – Il a pas de poils. Un silence s'établit entre les deux hommes, le temps que Michelet assimile l'information.
—¿Cuál? —No tiene vello. Se hizo un silencio entre los dos hombres, el tiempo necesario para que Michelet asimilara la información.

Un jour, elle dressa la liste de ses œuvres : La Recherche du bonheur, Caractères des grands hommes des temps présents, etc.
Un día hizo la lista de sus obras: La busca de la felicidad, Caracteres de los grandes hombres del tiempo presente, etc.;

— Mais l’organisation d’une mission de sauvetage d’une centaine d’hommes en temps de guerre peut demander plusieurs semaines. Le commandant marqua une pause.
—No obstante, organizar una misión de salvamento para un centenar de hombres en tiempo de guerra podría requerir semanas —el capitán hizo una pausa;

Le rythme des nouvelles vitesses ne s’était pas encore transmis des machines, de l’automobile, du téléphone, de la radio, de l’avion aux hommes, le temps et l’âge avaient une autre mesure.
El ritmo de las nuevas velocidades no había pasado todavía de las máquinas el automóvil, el teléfono, la radio y el avión al hombre; el tiempo y la edad tenían otra medida.