Übersetzung für "homme parmi les hommes" auf spanisch
Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
Tu connais la loi que nous faisons respecter, nous qui sommes des hommes parmi les hommes : la Loi essentielle, édictée à l’humanité à l’heure la plus tragique de son histoire. »
Conoces la ley que nosotros -hombres entre hombres- promovemos: la única Ley, aprendida en la más terrible hora de la humanidad".
Homme parmi les hommes, je sortais du lycée tous les jours en compagnie des trois Malaquin, Jean, René, André, de Paul et de Norbert Meyre, de Brun, de Max Bercot, de Grégoire, nous courions en criant sur la place du Panthéon, c'était un moment de bonheur grave: je me lavais de la comédie familiale;
Hombre entre hombres, yo salía todos los días del colegio en compañía de los tres Malaquin, Jean, René, André, de Paul y de Norbert Meyre, de Brun, de Max Bercot, de Grégoire, corríamos gritando por la plaza del Panteón, era un momento de grave felicidad; me lavaba de la comedia familiar;
Tandis qu'autrefois, n'importe où, chez tout peuple sain, à toute époque normale, l'adolescent nubile entre dans l'âge viril comme dans une fête, tandis que dans les cultures grecque, romaine, judaïque, et même là où il n'y a pas de culture, le garçon de treize ou de quatorze ans est franchement reçu dans la communauté de ceux qui savent, homme parmi les hommes, guerrier parmi les guerriers, au XIXe siècle une pédagogie maudite, par des moyens artificiels et antinaturels, l'éloigne de toute sincérité.
mientras que en las culturas griega, romana y judaica, e incluso en las sociedades incultas, el muchacho de trece o catorce años era admitido francamente en la comunidad de los mayores, hombre entre hombres, guerrero entre guerreros, aquí una pedagogía maldita lo aleja de todo acto de sinceridad por métodos artificiales y antinaturales.
ainsi vous inspirerez ce respect tacite qui grandit un homme parmi les hommes.
así inspiraréis ese respeto tácito que engrandece a un hombre entre los hombres.
Comprends-moi : je veux être un homme de quelque part, un homme parmi les hommes.
Compréndeme: quiero ser un hombre de algún lado, un hombre entre los hombres.
Il a dit que même un nègre tout noir et fou n’était pas moins qu’un homme parmi les hommes.
Dijo que incluso un maldito negro como aquel no era menos hombre entre los hombres.
Une épouse qui sait où est sa place et qui écoutera son mari et qui lui obéira et qui fera de lui un homme parmi les hommes.
Una esposa que sepa cuál es su lugar y que escuche y obedezca a su marido y haga de él un hombre entre los hombres.
n’est pas du tout à la conquête des gens et de leur chaleur, il ne veut pas devenir « l’homme parmi les hommes » comme l’Oreste de Sartre ;
no va en absoluto a la conquista de las gentes y de su calurosa acogida, no quiere convertirse en «el hombre entre los hombres» como el Orestes de Sartre;
Je redeviendrai donc quelque chose de social, un homme parmi les hommes, et je vaux bien le marin qu’ont mangé les poissons.
Volveré a ser un hombre entre los hombres, un ser social, y valgo muy bien el marino que se han comido los peces.
Il avait été un homme parmi les hommes et il s’était agité comme eux, poussant dans la cohue, tantôt mollement, tantôt avec acharnement, sans savoir où il allait.
Había sido un hombre entre los hombres y se había agitado como ellos, avanzando entre la multitud, unas veces con suavidad, otras con encarnizamiento, sin saber adónde iba.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test