Übersetzung für "hautement" auf spanisch

Hautement

• altamente
• muy
• sumamente
• muy bien

Übersetzungsbeispiele

altamente

Et hautement complexe.
Y altamente compleja.

Tout ceci est hautement probable.
Todo esto es altamente probable.

ce sont nos descendants hautement évolués.
son nuestros descendientes altamente desarrollados.

C’est donc un lieu hautement symbolique.
Por lo tanto, es un lugar altamente simbólico.

— Ce que je m’apprête à te dire est hautement confidentiel.
—Lo que estoy a punto de decirle es altamente clasificado.

elle montrait une discrétion hautement à recommander.
fue prueba de una discreción altamente recomendable.

C’est un composé organique hautement explosif.
Un compuesto orgánico altamente explosivo.

TRAVAIL FACILE MAIS HAUTEMENT CONFIDENTIEL.
TRABAJO LIGERO PERO ALTAMENTE CONFIDENCIAL.

Et du proche ! Deuils hautement lacrymaux !
¡Y de cerca! ¡Duelos altamente lacrimosos!

C’était un débat épineux et hautement spécialisé.
Fue un debate complicado y altamente especializado.

sumamente

— C’est hautement improbable.
—Es sumamente improbable.

(Commentaire hautement spirituel !)
(Sumamente espiritual.)

Toute cette affaire est hautement anormale.
Todo esto es sumamente irregular.

Ça semblait hautement probable.
Parecía sumamente probable.

Tout ceci, bien entendu, est hautement confidentiel.
Todo esto, desde luego, es sumamente confidencial.

Mais notre affaire est de la plus haute importance.
Pero el caso que nos ocupa es sumamente especial.

Le travail de votre firme est de la plus haute importance.
El trabajo de tu empresa es sumamente importante.

Je pense que vous serez hautement intéressé par ce qui se prépare.
Creo que estará usted sumamente interesado en venir.

Ils produisent des vidéos de recrutement hautement sophistiquées.
Producen vídeos de reclutamiento sumamente sofisticados.

Tu es un flic extrêmement compétent, d’une haute intelligence.
Eres un policía sumamente competente y extraordinariamente inteligente.

muy bien

— Il sera à la hauteur.
—Lo hará bien en esta misión.

— Alors, qui est en haut ?
—Bien, ¿quién está arriba?

Je suis sûr qu’elle serait à la hauteur.
Estoy seguro de que lo haría muy bien.

– Le soleil est haut.
—El sol está bien arriba.

Ce n’est qu’un haut plateau central.
Es más bien un altiplano.

— C’est bien, fit-il à voix haute.
—Bien —aprobó en voz alta—. Así está bien.

Le soleil était très haut.
El sol estaba bien alto.

– Monsieur a été à la hauteur ?
¿el señor se ha portado bien?

De tout près, en haut.
Bien cerca y de arriba.

— J’ai l’impression que tu le regardais de haut.
—Sospecho que no te caía bien.