Übersetzung für "hacher sur" auf spanisch

Hacher sur

• cortar en
• picar en

Übersetzungsbeispiele

cortar en

Willie s’arrêta de hacher. — Quoi ?
Willie dejó de cortar. —¿Qué?

Elle avait acheté de la viande hachée et me demanda d'éplucher des oignons.
Había comprado carne picada y me pidió que cortara cebollas.

fit Bridget qui cessa de hacher ses oignons à la mention de son bien-aimé.
—Bridget dejó de cortar cebolla ante la mención de su amado.

Je suis retournée à la cuisinière afin de hacher de l’ail et des jalapenos frais.
Volví a los fogones y empecé a cortar ajo y jalapeños frescos.

picar en

Tu peux hacher un oignon en un tournemain.
Puedes picar una cebolla en un periquete.

Il adorait hacher de l’aneth. L’odeur…
Le encantaba picar eneldo fresco; el aroma era estimulante.

Tu veux bien me hacher un oignon, Tom ? demanda ma mère. — Tout de suite.
—¿Quieres picar una cebolla, Tom? —preguntó mi madre.

Elle mit une casserole d’eau à chauffer pour les pâtes et se mit à hacher des oignons et des tomates.
Puso una cacerola sobre el hornillo para la pasta, y empezó a picar cebollas y tomates.

Après avoir haché ses racines, Harry se pencha à nouveau sur le livre.
Habiendo terminado de picar su raíces en trocitos, Harry trató de leer su libro otra vez más.

À côté se trouvaient un grand couteau de cuisine et une planche à hacher, mais ils n’avaient pas eu le temps de s’en servir.
Al lado había un gran cuchillo de cocina y una tabla de picar carne, pero no habían tenido tiempo de usarlos.

Julia emporte tout à la cuisine, se met à arracher les peaux, à hacher la viande, à faire bouillir les os.
Julia lo puso todo en la cocina y comenzó a picar aquello, hirvió los huesos, arrancó pellejos.