Übersetzung für "guenon" auf spanisch

Guenon

• mono
• mico
• diablillo
• juguetear
• golfillo

Übersetzungsbeispiele

mono

Même une guenon ferait mieux.
Hasta un mono lo haría mejor.

— Parce qu’elle a l’air d’une guenon.
—Porque se parece a un mono.

Fais attention, petite guenon !
¡Cuidado, pequeño mono, cuidado!

Émettait des bruits de guenon pendant l’amour.
Cuando practicaba el sexo emitía ruidos de mono.

Même une guenon un peu dressée peut faire cela !
¡Incluso un mono medio amaestrado puede hacerlo!

— La soirée de cette femme-guenon a duré bien longtemps.
—La fiesta de esa mujer mono ha durado mucho tiempo;

Sa guenon, énervée par Big John, se déchaînait.
Incómodo por la presencia de Big John, el gemido de su mono se volvía un chillido.

– Non. – Mais c’est un singe, un macaque, un sapajou, une guenon, un orang, un babouin, un gorille, un sagouin !
-No. -¡Pues un mono, un macaco, un sapajú, un orangután, un babino, un gorila, un simio!

Donne-les, Sancho, dit don Quichotte, non pour prendre le singe, mais pour prendre la guenon[171];
-Dáselos, Sancho -dijo don Quijote-, no para tomar el mono, sino la mona;

— Lady Cockpurse. — La femme-guenon. Vous savez qu’elle ne ressemble pas du tout à une guenon, à part peut-être la figure, et je ne crois pas qu’elle ait une queue parce que j’ai regardé d’aussi près que possible… À moins qu’elle la porte enroulée autour de ses jambes… Croyez-vous, papa, qu’elle la porte enroulée ?
—Lady Cockpurse. —La mujer mono. Sabes, no tenía nada de mono, nada más que la cara; y no creo que tenga cola, pues yo miré lo más cerca que pude…, al menos que la tuviera enrollada entre las piernas. ¿Crees que sí tiene, papá?

mico

— Croyez-vous que vous pourriez me résister, avec votre face de guenon et votre impudence ?
—Te domaré aunque tenga que matarte —dijo—. ¿Crees que puedes estar en contra mía con tu cara de mico y tu maldita arrogancia?