Übersetzung für "grande prêtresse" auf spanisch

Grande prêtresse

• alta sacerdotisa
• suma sacerdotisa
• sacerdotisa

Übersetzungsbeispiele

alta sacerdotisa

Le rite, vous savez… Quand la grande prêtresse se fatigue de vous, elle vous passe à ses mannequins.
Cuando la alta sacerdotisa se cansa de uno, se lo entrega a sus modelos.

ce n’est qu’à la nuit tombée que la grande-prêtresse a donné le signal de la mêlée générale. — Et vous y avez participé ? — Mais oui.
no fue hasta el anochecer que la alta sacerdotisa dio la señal para mêlée. —¿Tomó usted parte?

En tant que grande prêtresse de Glorm, Drusilla était considérée comme l’incarnation vivante de la Déesse et parlait en son nom dans cet état de frénésie engendre par les drogues mystiques, indispensable à tout prophète véritable.
Drusilla, como alta sacerdotisa, era considerada la representante viviente de la Diosa, y hablaba por ella en el drogado frenesí necesario para la auténtica profecía.

suma sacerdotisa

— Mais La est grande prêtresse, dit un autre, et la grande prêtresse est reine d’Opar.
–Pero La es la suma sacerdotisa -dijo uno-, y la suma sacerdotisa es la reina de Opar.

La grande prêtresse se dirigea vers eux.
La suma sacerdotisa se acercó a ellos.

Où est La ? Où est votre grande prêtresse ?
¿Dónde está La? ¿Dónde esta vuestra suma sacerdotisa?

Et voici que la grande prêtresse était morte.
Y encima había muerto la Suma Sacerdotisa.

JAËLLE, grande prêtresse de la Déesse
JAELLE, suma sacerdotisa de la Diosa.

— Y a-t-il beaucoup d’autres personnes fidèles à la grande prêtresse La ?
–¿Hay otros muchos leales a la suma sacerdotisa La?

Les prêtresses vinrent, suivies par la grande prêtresse, La.
Llegaron las vestales y, con ellas, la suma sacerdotisa, La.

Je suis la Grande Prêtresse d’Aphraël, après tout.
Después de todo, soy la suma sacerdotisa de Aphrael.

sacerdotisa

Avec la grande-prêtresse elle-même.
Con la propia alta sacerdotisa.

Je suis prêtresse d’Aphraël… sa grande prêtresse, en fait.
Soy una sacerdotisa de Aphrael... La sacerdotisa suprema, de hecho.

La Grande Prêtresse – Dorothy, à l’évidence.
La sacerdotisa, que era Dorothy, obviamente.

La grande prêtresse accepterait-elle cette vérité ?
¿Aceptaría la gran sacerdotisa esa verdad?