Übersetzung für "geste soit" auf spanisch

Geste soit

• gesto tampoco
• gesto bien

Übersetzungsbeispiele

gesto bien

Semoor répliqua d’un geste bien à lui, dont le message était bien différent.
Semoor usó uno de sus dedos para responderle con otro gesto bien diferente.

— Entrez, pour l’amour de Dieu, ne restez pas planté sur le pas de la porte », s’empressa Alekseï Ivanovitch, entourant de son bras la taille de Ganine en un geste bien intentionné, mais maladroit.
– Por el amor de Dios, hombre, entre, no se quede ahí en el pasillo -suplicó Aleksey Ivanovich, pasando el brazo alrededor de la cintura de Ganin, en gesto bien intencionado aunque torpe-.

Et lui, ravi, répond à ces effusions de son mieux, un peu raide, un peu gauche encore, en homme de la ville qui n’a pas encore le geste bien rond, ni assez prompte, l’insulte amicale.
Y él, encantado, contesta a esas efusiones lo mejor que puede, un poco duro, un poco torpe todavía, como hombre de la ciudad que aún no tiene el gesto bien amplio, no lo suficiente rápido, el insulto amigable.