Übersetzung für "généreux dons" auf spanisch

Généreux dons

• generosas donaciones
• donaciones generosas

Übersetzungsbeispiele

generosas donaciones

Je laisse une somme confortable à ma fille et à mes proches, et j’ai fait de généreux dons à des œuvres de charité.
Le dejé una buena cantidad a mi hija, a mis parientes, hice generosas donaciones a obras de caridad.

Il n’en avait finalement rien été, d’une part grâce à un généreux don de la part de Grayson, d’autre part, parce qu’on avait décelé chez la fillette un potentiel considérablement plus élevé que chez n’importe quel autre élève… voire n’importe quel individu recensé depuis les débuts de la courte histoire de la biotique humaine.
Finalmente había cedido, en parte por la generosa donación que Grayson había ofrecido, y también porque Gillian había demostrado un potencial mayor que cualquiera de los otros estudiantes… o cualquier otro individuo en la breve historia de los bióticos humanos.

Sa mère et elle sont restées à la tête d’une grande richesse dont elles pourront profiter toutes les deux si elles renoncent aux faux dieux, reviennent dans le bercail d’Abraham, de Jacob, de Moïse et des prophètes, et prouvent leur repentir par de généreux dons au Temple.
Su madre, su hermano y ella han quedado en posesión de una gran riqueza, que podrán disfrutar si renuncian a los falsos dioses, vuelven al redil de Abraham, Jacob, Moisés y los profetas, y demuestran su arrepentimiento haciendo una generosa donación al Templo.

Vers la fin de sa vie, peut-être pour laver sa conscience de ses anciennes affaires douteuses, il fit de généreux dons à différentes écoles et associations caritatives en Amérique centrale, joua un rôle de premier plan dans la fondation de l’État d’Israël, et finança à Harvard une chaire réservée aux femmes, ce qui permit le recrutement de la première professeure titulaire de cette université. Il sponsorisa aussi le magazine de gauche The Nation. Zemurray était, c’est indéniable, un homme remarquablement brillant, complexe et contradictoire*2.
En sus últimos días, quizá para compensar sus negocios dudosos, hizo generosas donaciones a causas, escuelas y empresas filantrópicas centroamericanas; tuvo un papel importante en la fundación de Israel; donó una plaza de profesora a Harvard, lo que llevó al primer nombramiento de una profesora de tiempo completo en esa universidad, y financió la revista progresista The Nation. Fue un hombre impresionantemente brillante, complejo y contradictorio[7].