Übersetzung für "généreux donateur" auf spanisch

Généreux donateur

• donante generoso
• generoso donante

Übersetzungsbeispiele

generoso donante

— Je vous l’ai dit l’autre jour, nous avons de généreux donateurs.
– Se lo dije el otro día, tenemos generosos donantes.

Parmi ces généreux donateurs, il y avait une jeune femme du nom de R.
Entre esos generosos donantes había una joven llamada R.

Mon humeur s’assombrit quand je lis le nom de Mrs Robinson sur la liste des généreux donateurs.
Y cuando veo el nombre de la señora Robinson en la lista de generosos donantes, me pongo aún de más mal humor.

— Avant de vous demander d’aller à la dernière page de vos dossiers, je souhaite profiter de cette occasion pour remercier nos généreux donateurs.
—Antes de pedirles que abran la última página del dossier, me gustaría aprovechar la oportunidad para dar las gracias a nuestros generosos donantes.

— Vous n’ignorez pas que le conseil du Smithsonian organise chaque année à Washington un gala privé pour remercier nos plus généreux donateurs.
—Como seguramente ya sabe, profesor, cada año el consejo de la Smithsonian celebra aquí en Washington una gala privada como agradecimiento a nuestros generosos donantes.

Ils sont en outre de généreux donateurs pour les hôpitaux et les bibliothèques de la Baie et font partie des principaux organisateurs d’une collecte annuelle pour les travailleurs émigrés de Californie.
Son, además, generosos donantes de los hospitales y bibliotecas de la Bay Area, y se encuentran entre los organizadores más activos de la campaña anual de recolección de fondos para los trabajadores emigrantes de California.

Le Soviéto était venu manger la choucroute à la maison, il avait remercié en offrant un magnétoscope (« Nous autres, diplomates, on les achète presque pour rien »). Un jour, au sauna – ils allaient prendre leur sauna ensemble – le généreux donateur avait demandé une liste d’adresses qu’il aurait été grossier de lui refuser.
El soviético había visitado la casa, para comer choucroute[11], luego lo había agradecido con el regalo de un magnetoscopio («Nosotros, los diplomáticos, compramos estas cosas casi por nada»), un día, en la sauna (se habían juntado para visitar juntos la sauna), el generoso donante le había pedido una lista de señas que habría sido una grosería negarle.