Übersetzung für "frappé si fort" auf spanisch

Frappé si fort

• golpear tan fuerte
• golpeado tan fuerte

Übersetzungsbeispiele

golpeado tan fuerte

Elle n’était pas obligée de frapper si fort !
Esa mujer no tenía por qué haber golpeado tan fuerte.

« Je n’aurais pas dû frapper si fort », songea Riff en sentant un frisson le parcourir.
No debí haberle golpeado tan fuerte, pensó Riff, sintiendo que le corría un frío por la espina dorsal.

Elle n’avait pas frappé si fort, tout de même ! Mais elle s’est rendu compte qu’il s’escrimait sur son nœud de cravate, déboutonnait sa chemise, se débattait avec son tee-shirt, coincé autour de sa tête, qu’il a fini par arracher dans un effort surhumain.
Pero no le había golpeado tan fuerte… Entonces cayó en la cuenta de que se había tirado él, manteniendo no obstante las piernas entrelazadas con las de ella, y prácticamente estaba arrancándose la pajarita al tiempo que se desabrochaba la camisa y serpenteaba como si le fuera la vida en ello. Luego empezó a forcejear con la camiseta, que, al no pasarle por el cuello, se le quedó vuelta del revés sobre la cabeza.