Übersetzung für "frappé par un" auf spanisch

Frappé par un

• golpeado por un
• alcanzado por una

Übersetzungsbeispiele

golpeado por un

L’un d’eux l’avait frappée.
Uno de ellos la había golpeado.

Je ne l’avais pas frappé.
No lo había golpeado.

— Vous m’avez frappé !
—¡Me habéis golpeado!

L’avait-on frappée ?
¿La habían golpeado?

— Qu’est-ce qui vous a frappés ?
—¿Qué os ha golpeado?

— Avec quoi vous l’avez frappé ?
—¿Con qué le ha golpeado?

Et vous, avec quoi l’avez-vous frappé ?
¿Con qué le has golpeado tú?

— Avec quoi l’avez-vous frappée ?
—¿Con qué la has golpeado?

Je l’aurais frappé, avec ou sans numéro, je l’aurais frappé pour m’avoir regardé de cette façon.
Y le habría golpeado, con o sin número. Le habría golpeado por mirar de aquel modo.

alcanzado por una

L’eût-elle frappé, il en fût mort.
De haberle alcanzado, lo habría matado.

Le Lumière Zodiacale avait été frappé.
La Luz del Zodíaco había sido alcanzada.

J’ai la balle qu’il a frappée.
He alcanzado la pelota que golpeó.

— L’Espagnol vient de le frapper sur l’autre bord !
– ¡El español les ha alcanzado por el otro costado!

Bosch pensa qu'on avait dû le frapper avec une bouteille.
Bosch supuso que le había alcanzado una botella.

La foudre les avait frappés et ils n’avaient pas compris son message.
Les había alcanzado un rayo, y no habían sabido entender el mensaje.

Denarnaud s’écroula, frappé dans le dos.
Denarnaud cayó al suelo, alcanzado por la espalda.

Une de nos cheminées craqua comme si elle avait été frappée par un boulet.
Crujió una de nuestras chimeneas, cual alcanzada por una granada;

À mi-bond, le gobelin fut frappé à la gorge.
En medio del salto, el duende fue alcanzado en la garganta.