Übersetzung für "fraîchement creusé" auf spanisch

Fraîchement creusé

• recién cavado
• excavado recientemente

Übersetzungsbeispiele

recién cavado

Le véhicule s’arrête devant le fossé fraîchement creusé.
El vehículo se detiene ante la zanja recién cavada.

Vous aperceviez alors les tombes fraîchement creusées dans le jardin.
Entonces, las tumbas recién cavadas en el jardín aparecían delante de nosotros.

On a traversé un cimetière, renversant les dalles, labourant des tombes fraîchement creusées.
Cruzamos un cementerio, derribando lápidas y hollando tumbas recién cavadas.

Chez certains peuples, les candidats sont enterrés ou couchés dans des tombes fraîchement creusées.
En ciertos pueblos se entierra a los candidatos o se les acuesta en tumbas recién cavadas.

Le cimetière était proche et l’étroite fosse, fraîche creusée, avait des parois d’argile suintante.
El cementerio estaba cerca, y la estrecha fosa, recién cavada, tenía paredes de rezumante arcilla.

Au sommet du tertre, derrière eux, béait une tombe fraîchement creusée, entourée d’un petit groupe d’hommes.
Sobre el pequeño montículo había una tumba abierta, recién cavada, y un grupo de hombres de pie, a su alrededor.

En s’approchant, elle aperçut une rangée de tombes fraîchement creusées dans le petit cimetière jouxtant l’église.
Cuando se acercaron, vieron que en el pequeño cementerio situado junto a la iglesia había una hilera de tumbas recién cavadas.

Tous sont contraints de la suivre, elle adresse à chacun la même grimace éhontée, alors qu’elle le conduit à la tombe fraîchement creusée.
Todos están obligados a seguirla, a todos les sonríe con la misma desvergüenza mientras los conduce a la tumba recién cavada.

Les sillons fraîchement creusés, les racines de pleine terre, les pousses délicates quand la pluie tarde.
Los surcos recién cavados, las raíces recubiertas de tierra, los brotes delicados cuando la lluvia se hacía esperar.

Les gens descendirent en procession la petite pente menant au cimetière et à la tombe fraîchement creusée où le cercueil d’Alex serait enseveli.
La gente caminaba en procesión por la pendiente que desembocaba en el camposanto, donde estaba la tumba, recién cavada, en la que depositarían el féretro de Alex.