Übersetzung für "forme ovale" auf spanisch
- forma oval
- forma ovalada
- la forma ovalada
Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
La salle suivante était la plus sainte, vaste, de forme ovale.
La siguiente cámara era la más sagrada. Amplia, tenía forma oval.
Et là, cette grande tache de forme ovale, au centre plus clair ?
¿Y ves aquí esta gran forma oval con una mancha clara en el centro?
De forme ovale, il abritait une toute petite île à la place où aurait pu être la pupille.
Tenía forma oval y en el centro había un pequeño islote que hacía de pupila.
Le décor, de forme ovale, reproduisait l’intérieur du cabaret sélect d’une supposée ville d’eaux.
El decorado, de forma oval, reproducía el interior de un selecto cabaret de una supuesta ciudad balnearia.
Sa rage faisait ressortir sa calvitie, la forme ovale de sa tête, l’absence de cou, le menton trop fort.
La rabia que sentía acentuaba su calvicie, la forma oval de su cabeza, la ausencia de cuello, el exceso de mentón.
Je m’assis, il s’assit à côté de moi et je me rendis compte que nous nous trouvions devant une sorte de bar – un bar laqué, de forme ovale, qui occupait le centre de la pièce.
Me senté, Chang hizo lo mismo a mi lado, y comprendí que estábamos en una especie de bar: delante de una barra esmaltada, de forma oval, que ocupaba la parte central de la sala.
Elle était presque rose saumon, et curieusement tachetée de petites îles rouge brique, toutes de forme ovale, leur grand axe orienté est-ouest, dans la direction des vents dominants.
Era casi de un rosa salmón, y estaba moteada curiosamente de pequeños islotes color ladrillo. Tenían todos una forma oval, con sus ejes largos dispuestos de Este a Oeste, en la dirección predominante del viento.
Cette faille, large peut-être de trois cents mètres, n'était qu'une crevasse dans une telle muraille, mais menait à un amphithéâtre de forme ovale, presque plat devant nous, avec d'amples lobes à droite et à gauche.
La brecha, tal vez de unas trescientas yardas de anchura, formaba como una rendija en aquella pared; y conducía a un anfiteatro de forma oval, poco profundo en su parte central, y ampliamente lobulado a izquierda y derecha.
Avoir seize ans, le ventre plat et les cuisses longues, et pour seul souci le lancer du disque ou la course de fond... Nul doute pour moi : si le paradis existe, il est grec, et affecte la forme ovale d’un stade olympique.
Tener dieciséis años, el vientre liso y los muslos largos, y no tener más preocupación que lanzar el disco o emprender la carrera de fondo… Para mí no había la menor duda: sí el paraíso existe es griego, y tiene la forma oval de un estadio olímpico.
enfin, sur une petite table de forme ovale en bois de rose à dessus de marbre blanc sont posées trois porcelaines de Saxe : l’une représente Vénus et un amour, assis dans un char décoré de fleurs, tirés par trois cygnes ;
por último, en una mesita de forma oval de palo de rosa con tablero de mármol blanco están colocadas tres porcelanas de Sajonia: una representa a Venus con un amorcillo, sentados en un carro decorado con flores y tirado por tres cisnes;
Il y avait de quoi : la machine avait une forme ovale ;
No era para menos: la máquina tenía forma ovalada;
Et leur forme ovale était idéale pour progresser dans l’exiguïté d’un tunnel.
Y su forma ovalada era óptima para progresar en las estrecheces de un túnel.
Helen vit la tache de sang prendre une forme ovale par terre.
Helen vio que la sangre adoptaba formas ovaladas en el pavimento.
L’image verte semblait prendre une forme ovale bien précise.
La imagen verde parecía estar tomando una forma ovalada muy nítida.
Plus loin vers le sud, au-delà des limites de la ville, elle distingua deux formes ovales et sombres dans le ciel.
Al sur distinguió un par de oscuras formas ovaladas inmóviles en el cielo, justo fuera del límite de la ciudad.
Il m’a précédé dans le couloir qui mène au vestibule. Celui-ci a une curieuse forme ovale et des murs d’un beige déteint.
Fue delante de mí por el pasillo que lleva al recibidor, que tiene una curiosa forma ovalada y paredes de un tono beige apagado.
À Noël, je reçois aussi un sac à main en plastique rouge, de forme ovale, avec un fermoir doré et une poignée.
Otra cosa que me regalan por Navidad es un bolso de plástico rojo, de forma ovalada, con un cierre dorado y un asa en la parte superior.
Elle était de forme ovale avec des gradins de chaque côté qui descendaient jusqu’au rez-de-chaussée. On n’avait pas lésiné sur le marbre de différentes couleurs pour réaliser des motifs multiples.
El recinto tenía forma ovalada y escalones que servían de asientos. El mármol de infinitos colores y dibujos imperaba por doquier.
Il y avait de quoi : la machine avait une forme ovale ;
No era para menos: la máquina tenía forma ovalada;
Et leur forme ovale était idéale pour progresser dans l’exiguïté d’un tunnel.
Y su forma ovalada era óptima para progresar en las estrecheces de un túnel.
Helen vit la tache de sang prendre une forme ovale par terre.
Helen vio que la sangre adoptaba formas ovaladas en el pavimento.
L’image verte semblait prendre une forme ovale bien précise.
La imagen verde parecía estar tomando una forma ovalada muy nítida.
Plus loin vers le sud, au-delà des limites de la ville, elle distingua deux formes ovales et sombres dans le ciel.
Al sur distinguió un par de oscuras formas ovaladas inmóviles en el cielo, justo fuera del límite de la ciudad.
Il m’a précédé dans le couloir qui mène au vestibule. Celui-ci a une curieuse forme ovale et des murs d’un beige déteint.
Fue delante de mí por el pasillo que lleva al recibidor, que tiene una curiosa forma ovalada y paredes de un tono beige apagado.
À Noël, je reçois aussi un sac à main en plastique rouge, de forme ovale, avec un fermoir doré et une poignée.
Otra cosa que me regalan por Navidad es un bolso de plástico rojo, de forma ovalada, con un cierre dorado y un asa en la parte superior.
Elle était de forme ovale avec des gradins de chaque côté qui descendaient jusqu’au rez-de-chaussée. On n’avait pas lésiné sur le marbre de différentes couleurs pour réaliser des motifs multiples.
El recinto tenía forma ovalada y escalones que servían de asientos. El mármol de infinitos colores y dibujos imperaba por doquier.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test