Übersetzung für "forces défensives" auf spanisch

Forces défensives

• fuerzas defensivas

Übersetzungsbeispiele

fuerzas defensivas

Il est donc logique de supposer qu’ils concentrent la majorité de leurs forces défensives aux limites de leur territoire, en laissant le reste autour des systèmes solaires individuels.
Por eso podemos imaginar que tienen concentrada la mayoría de sus patrullas en torno a la periferia de su mundo, con el resto de sus fuerzas defensivas concentradas alrededor de los sistemas solares individuales.

Cette formation était toutefois risquée car, si un seul point venait à faiblir, les agresseurs étaient en mesure d’isoler et d’anéantir des sections entières de cette force défensive.
Pero también era una formación arriesgada porque si fallaba en algún punto, los agresores estarían en condiciones de aislar y destruir totalmente a secciones enteras de la fuerza defensiva.

Un individu rassemble une force défensive astucieuse, nous coupe des organes vitaux de la cité, démantèle l’organisation du capitaine Swing et résiste aux meilleurs assauts lancés contre lui.
Un tipo ha montado una fuerza defensiva bastante astuta, nos ha desconectado de los órganos vitales de la ciudad, ha deshecho la organización del capitán Swing y ha resistido los mejores ataques que se le han podido dirigir.

Holden comprenait pourquoi l’Alliance ressentait le besoin de s’équiper de telles forces défensives, mais au vu de ce qui s’était passé ces dernières années, il ne pouvait s’empêcher de penser que l’humanité tirait toujours les mauvaises leçons de ses traumatismes. — Café ?
Holden sabía por qué la alianza necesitaba crear su propia fuerza defensiva, pero después de todo lo que había pasado durante los últimos años, no podía evitar pensar que la humanidad siempre superaba sus traumas de la manera equivocada. —¿Café?

Pour l’Église catholique vaticane, seul l’Opus Dei était un pari assuré, en tant que force défensive, qui saurait la brancher sur la stratégie de la puissance temporelle et vice versa, mais l’Opus Dei n’avait pas su faire le pas nécessaire pour s’adapter au nouvel ordre international à venir d’une mondialisation fondée sur les peuples identifiables. Que faire ?
La Iglesia católica vaticana sólo considera una apuesta segura, el Opus Dei como nueva fuerza defensiva, capaz de conectarla con la estrategia del dominio temporal a través del dominio material y viceversa, pero el Opus Dei no había dado el paso necesario para adecuarse al futuro nuevo orden internacional de una globalización basada en los pueblos identificables. ¿Qué hacer?