Übersetzung für "force hostile" auf spanisch

Force hostile

• fuerza hostil

Übersetzungsbeispiele

fuerza hostil

L’Oracle était aux mains de forces hostiles.
El Oráculo estaba en manos de fuerzas hostiles.

Elle le touchait presque lorsqu’elle sentit la chaleur d’une force hostile.
Casi lo lograba cuando sintió el calor de una fuerza hostil.

Le cercle extérieur, s’il était brisé, signifiait qu’il n’y avait pas de forces hostiles.
Si la circunferencia exterior está rota, significa que no hay fuerzas hostiles.

Elle était probablement morte ou, à tout le moins, retenue prisonnière par une force hostile.
Lo más probable era que estuviese muerta, pero como mínimo había sido hecha prisionera por una fuerza hostil.

Il se retrouvait sans nourriture, sans amis, entouré par les forces hostiles d’une planète étrangère.
Estaba sin víveres, desamparado, asediado por fuerzas hostiles en un planeta extraño.

Depuis des siècles et des siècles, nulle force hostile ne s’était risquée à une attaque.
Durante cientos de años, ninguna fuerza hostil había sido lo bastante necia como para atacar allí.

Je ferai le nécessaire pour le protéger et tenir à l’écart les forces hostiles qui lui voudraient du mal.
Tomaré las medidas necesarias para protegerlo de cualesquiera fuerzas hostiles que deseen hacerle mal.

Le Star Ledger a décrit cette présence comme “une invasion de forces hostiles à l'enquête du Congrès”.
El Star-Ledger describió la aparición de los piquetes como una «invasión de fuerzas hostiles a la investigación por parte del Congreso».

Ils en avaient déjà discuté ad nauseam et décidé de s’en approcher comme si des forces hostiles s’en étaient déjà emparées.
Habían discutido las posibilidades hasta el aburrimiento; al final, se acercarían partiendo de la suposición de que la base había sido tomada por fuerzas hostiles.

Nous dormions ensemble, serrés l’un contre l’autre, comme si nous craignions qu’une force hostile nous sépare durant notre sommeil.
Dormíamos juntos, bien apretados, como si temiéramos que una fuerza hostil nos separase mientras dormíamos.