Übersetzungsbeispiele
Dans le folklore des hackeurs…
Folclore de hackers…
— Je déteste tout ce qui est folklore.
—Yo detesto el folclore.
Un nouveau folklore.
39 - Un folclore nuevo
– Ça aussi, c’est du folklore, Slava.
—Eso también es folclore, Slava.
La génération spontanée d’un folklore.
El folclore se generaba solo.
Rumeur, ouï-dire, folklore.
Rumores, habladurías, folclore.
et aussi un goût prononcé pour le folklore.
y también un especial cariño por el folclore.
— Oui. Ça fait partie du folklore.
– Sí. Forma parte del folclore.
C’est elle qui véhicule la poésie, les légendes et le folklore.
Es la lengua de la poesía, de los cuentos, del folclore.
— Nous les Russes, nous aimons notre folklore, et les Espagnols ?
—A los rusos nos gusta nuestro propio folclore, ¿y a los españoles?
Le folklore est justifié.
El folklore tiene razón.
– Folklore américain.
—Folklore americano.
– En vérité, c’est du folklore local.
—Era una cuestión de folklore local, más que nada.
Il adorait le folklore russe ;
Adoraba el folklore ruso;
J’étais convaincu que c’était du folklore.
Estaba convencido de que se trataba de puro folklore.
ou que les Externes du folklore existent vraiment.
o la de que los Extrarráqueos del folklore sean reales.
Nous avons sans succès copié le folklore.
Nosotros tratábamos de imitar malamente el folklore.
– De folklore, répondit Charles Capes.
— De folklore —respondió Charles Capes.
il reconnaissait ses racines (russes : le folklore ;
reconocía sus raíces (rusas: el folklore;
C’est des vraies histoires du folklore gitan.
Son auténticas historias del folklore gitano.