Übersetzung für "fil de nylon" auf spanisch

Fil de nylon

• hilo de nylon
• hilo de nailon

Übersetzungsbeispiele

hilo de nylon

Altamirano attache dans le dos les pouces du maigre avec un fil de nylon.
Altamirano ata por la espalda los pulgares del flaco con un hilo de nylon.

Le ver à soie et l'araignée, après avoir remplacé leurs fils de soie par des fils de nylon, s'étaient associés pour fournir des cordes extra-solides aux funambules.
El Gusano de Seda y Miss Araña, después de haber aprendido a hacer hilo de nylon en vez de seda, montaron juntos una fábrica de cuerdas para funámbulos.

hilo de nailon

Pour s’assurer de ne plus la perdre, elle avait noué un fil de nylon autour de l’articulation abdominale de l’éclaireuse.
Para estar segura de no perderla, había anudado un hilo de nailon alrededor de la articulación abdominal de la exploradora.

Un léger sifflement se fit entendre sous sa semelle quand le fil de nylon fusa vers le support de la tringle à rideaux.
Debajo de la suela del zapato se oyó un silbido y el hilo de nailon salió hacia fuera y subió hasta el soporte de la cortina.

Harry baissa les yeux, sur le fil de nylon qu’on lui avait donné pour remplacer la tringle à rideaux, le pressa sous sa semelle.
Harry miró hacia abajo, al hilo de nailon que le habían dado en vez de una barra nueva para las cortinas y lo aplastó contra el suelo con el zapato.

En surplace à quinze mètres de profondeur, Austin ôta de sa ceinture une petite balise autogonfiante munie d'un fil de nylon dont il attacha l'extrémité à son poignet.
Mientras permanecían a unos diez metros por debajo de la superficie, desenganchó la pequeña boya autoinflable del cinto y sujetó el extremo del hilo de nailon que sujetaba la boya a la muñeca.

La bobine de liège posée, calée entre ses pieds à même le sol de la barque, il passa le fil de Nylon autour de son index et le jeta à l’eau, lesté de son plomb qui entraînerait à toute vitesse l’appât vers le fond.
Con el carrete de corcho entre los pies, en el suelo de la barca, se pasó el hilo de nailon alrededor del dedo índice y lo arrojó al agua, lastrado con el plomo que arrastraría a toda velocidad el cebo hacia el fondo.

Tore Bjørgen aurait bien aimé répondre, mais un fin fil de nylon muni de boules brillantes qui ressemblaient comme deux gouttes d’eau à des décorations de Noël avait coupé l’alimentation en air dont les cordes vocales ont besoin pour produire des sons.
A Tore Bjørgen le habría gustado contestar, pero un hilo de nailon con unas bolas relucientes que se parecían muchísimo a los adornos navideños le obstruyó la vía de acceso del aire necesario para hacer vibrar las cuerdas vocales.

Wu vérifia qu’il avait dans son sac à dos une truelle, une loupe de poche, un cure-dent, une brosse à poils soyeux, un fil de nylon, une échelle de corde, un sifflet, de la nourriture déshydratée, des longueurs de corde en manille, des bougies, une boussole, la trousse de premiers secours, la provision d’essence, et la sacoche contenant les différents éléments de la lampe à essence.
Wu hurgó en su mochila en busca de una paleta, una lupa de bolsillo, un explorador dental, un cepillo de cerdas suaves y finas, hilo de nailon, una escalerilla de cuerdas, un silbato, comida deshidratada, un tramo largo de cuerda de cáñamo, velas, una brújula, el kit de primeros auxilios, el contenedor donde estaba el carburo extra y la bolsa de las piezas de recambio de la lámpara de carburo.