Übersetzung für "fiacres" auf spanisch

Fiacres

• taxis

Übersetzungsbeispiele

taxis

À cette époque il y avait encore des fiacres et je suppose que le fiacre se prêtait mieux à des entreprises amoureuses que le taxi d’aujourd’hui.
En aquellos días había hansoms[8], que eran más propios para los enamorados que los taxis de hoy.

Il y avait une station de fiacres sur Minories, près de Goodman’s Yard.
Había una parada de taxis en Minories, al lado de Goodman’s Yard.

Il n’y avait pas de taxis non plus sur l’esplanade, mais deux ou trois fiacres ;
Tampoco había taxis en la explanada, aunque sí un par de coches de caballos;

Des petits fiacres par dizaines, qui constellaient l’air telles des abeilles autour d’une ruche ;
Decenas de pequeños taxis que revoloteaban como abejas en un panal;

Les rues étaient encombrées de fiacres et d’automobiles qui circulaient dans un grand vacarme de cornes et de trompes.
Las calles estaban llenas de taxis y coches que tocaban la bocina.

Paul remonta l’allée du parc vers les fiacres et les taxis avec un sentiment de libération.
Paul tuvo una sensación casi de alivio cuando se dirigía a la zona donde aguardaban los carruajes y los taxis.

J’allai à la fenêtre et contemplai le parc et les chevaux des fiacres alignés dans la 59e Rue.
Me acerqué a la ventana y miré a la calle; me quedé observando los taxis tirados por caballos alineados en la calle Cincuenta y nueve.

Et aussi un lycée, à défaut d’université, et des fiacres qui attendaient devant la gare de plain-pied et basse de plafond.
Y también un liceo, a falta de universidad, y taxis que esperaban delante de la estación de una planta y techo bajo.