Übersetzung für "feuilles de laurier" auf spanisch

Feuilles de laurier

• hojas de laurel

Übersetzungsbeispiele

hojas de laurel

Il y avait du givre sur l’herbe, chaque feuille de laurier était couverte de givre !
¡Había escarcha en el césped y en las hojas del laurel!

Les feuilles du laurier chuchotaient dans la brise nocturne.
Las hojas del laurel susurraban en la tenue corriente de la brisa nocturna.

La nuit était fraîche, les étoiles brillaient à travers les feuilles du laurier.
La noche era fresca y las estrellas brillaban entre las hojas del laurel.

Elle prit des clous de girofle dans l’armoire, deux feuilles de laurier.
Del armario sacó dos hojas de laurel y clavo.

Le pot-au-feu de ma femme, mijoté avec des feuilles de laurier. Je voudrais des carottes.
Como el de mi esposa, con sus rígidas hojas de laurel y todo. Quiero zanahorias.

Je voyais luire de l’or sur sa tête, une couronne de feuilles : des lauriers.
En su cabeza distinguí el brillo del oro, una corona de hojas: hojas de laurel.

Dommage que nous ne nous soyons pas munis de feuilles de laurier pour atténuer les parfums qui s’en dégagent.
Lástima que no hayamos traído unas hojas de laurel para acallar los aromas que lo caracterizan.

La poussière des feuilles de laurier écrasées s’échappe de mon poing telle une fumée.
El polvillo de las hojas de laurel molidas cae de mi puño como si fuese humo.

Celle-ci, par exemple, que je copie : « Ils honorèrent un lignage avec quelques feuilles de laurier ;
Éste, verbigracia, que copio: «Honraron con unas hojas de laurel una frente;

Ma main se referme en forme de poing sur les feuilles de laurier qu’elles ont jetées avec désinvolture sur le comptoir.
Cierro la mano sobre las hojas de laurel que han dejado de cualquier forma en el mostrador.