Übersetzung für "fait il semblait" auf spanisch

Fait il semblait

• de hecho parecía
• hecho, parecía

Übersetzungsbeispiele

de hecho parecía

En fait, elle semblait différente.
De hecho, parecía distinta.

De fait, cela semblait prouvé.
De hecho, parecía estar comprobada tal cosa.

En fait, elle semblait être au bord des larmes.
De hecho parecía que estuviera conteniendo las lágrimas.

En fait, cela semblait même contredire ouvertement le récit de l’évolution.
De hecho, parecía una contradicción a la historia evolutiva.

En fait, elle semblait boire chacun de ses mots.
De hecho, parecía pendiente de todas y cada una de sus palabras.

Et, de fait, il semblait bien y en avoir beaucoup moins.
Y, de hecho, parecía haber muchos menos volúmenes de lo que era habitual;

En fait, il semblait mieux les comprendre que la jeune femme elle-même.
De hecho, parecía comprenderlos mejor que la propia Sarene.

Mais Mme Lovesey n’avait pas l’air heureuse : en fait, elle semblait malheureuse comme les pierres.
Sin embargo, la señora Lovesey no parecía feliz; de hecho, parecía desdichada en grado sumo.

Mael aussi avait peur d’elle, mais en fait, il semblait également l’aimer et lui être assujetti.
Y Mael también la temía, aunque tal vez un poco menos. De hecho, parecía que Mael la amaba y que estaba ligado a ella con cierto matiz de sumisión.

En fait, il semblait éclairé par une lueur dorée qui ressortait du noir comme un halo, une aura surnaturelle.
De hecho, parecía estar rodeado por un extraño fulgor dorado que resaltaba sobre la oscuridad recién formada ante mí como un halo, como un aura sobrenatural.