Übersetzung für "fait en faveur" auf spanisch

Fait en faveur

• hecho a favor

Übersetzungsbeispiele

hecho a favor

Tu ne m’as pas fait une faveur.
No me has hecho un favor.

Je vous ai fait une faveur, mon colonel.
Te he hecho un favor, coronel.

Je lui ai fait quelques faveurs, gratuitement.
Yo le he hecho unos favores y no le cobro.

— Que nous avons fait quelques faveurs à Sa Majesté, et qu’il a su nous en remercier…
—Le hemos hecho muchos favores a Su Majestad, y él los ha retribuido con generosidad.

Qu’est-ce qu’il t’a fait, comme faveur ? — Rien. — Alors quoi ?
¿Te ha hecho algún favor? —Ninguno. —¿Entonces?

— Tu ne m’as pas fait de faveur, Gareth, dit sombrement le captif.
—No me has hecho ningún favor, Gareth —contestó el preso con voz lúgubre.

En le faisant tuer je lui aurais fait une faveur, je l’aurais libéré de l’angoisse du déshonneur.
Mandándolo matar le hubiera hecho un favor, lo hubiera librado de la angustia de la deshonra.

Les dieux avaient fait une faveur aux Chasseurs de Songes en les rendant insensibles.
Los dioses les habían hecho un favor a los Óneiroi al arrebatarles la capacidad de sentir.

Ce n’était pas difficile de reconnaître qu’il avait fait une faveur à Deuxième Prix.
No hacía falta un gran esfuerzo para concluir que a Segundo Premio le había hecho un favor.

— Non, non, ma mie, dit Snoball, je t’ai fait une faveur et c’est toi qui devrais me payer.
–No, no, cariño -le dijo Snoball-; soy yo quien te ha hecho el favor, y aguardo mi recompensa.