Übersetzung für "faire jeter" auf spanisch

Faire jeter

• tirar a la basura
• tirar
• desechar
• botar
• desperdiciar

Übersetzungsbeispiele

tirar

— Mais, s’écria le général, je ne saurais oublier qu’il vient de faire jeter à la mer neuf personnes.
—Pero yo no puedo olvidar que acaba de tirar al mar a nueve personas —exclamó el general.

Il portait la veste en flanelle bordée de mouton que Jocelyne tentait de lui faire jeter depuis qu’ils avaient commencé à sortir ensemble.
Llevaba una chaqueta de franela forrada de borrego que Jocelyn había estado intentando que tirara desde que empezaron a salir.

Ils se munissent de lampes électriques, de lanternes et de vieux sacs de couchage que la mère de Special Ed, par paresse, oublie de faire jeter par la femme de ménage.
Los chicos cogieron lámparas, linternas y unos viejos sacos de dormir que la madre de Special Ed sistemáticamente olvidaba pedirle a la señora de la limpieza que tirara.

Mais surtout, il se détestait lui-même. Alors qu’il s’était juré de ne jamais remettre les pieds sur un paquebot de croisière, et à plus forte raison sur celui-ci, le coup de fil d’une retraitée qu’il ne connaissait même pas avait suffi à lui faire jeter par-dessus bord toutes ses résolutions.
Pero sobre todo se aborrecía a sí mismo. Se había prometido no volver a poner un pie en un crucero jamás en la vida. Mucho menos en ese. Y una única llamada de una jubilada a la que ni siquiera conocía le había hecho tirar por la borda todos sus propósitos.